квартира продається , Капошвар

Перекладений текст
У повіті Шомодь, у північно-західній частині Капошвара, в напрямку центру міста, на четвертому поверсі продається квартира площею 62 кв.м з чудовим плануванням, виходом на схід-захід. У квартирі також є балкон площею 4 кв.м, який виходить із великої кімнати на східну сторону, інші дві кімнати та кухня мають вихід. Опалення квартири здійснюється центральним опаленням, гаряча вода – електричний котел. У будівлі також є ліфт. Вхід до будинку обладнаний цифровим кодовим електричним замком. У 50 м від будинку кілька продуктових магазинів, дитячі садки, школи, в 100 м лікарня, пошта, банк, аптека. Після ремонту квартира ідеально підходить як для подружжя пенсіонерів, так і для молодої сім'ї з маленькими дітьми.

Оригінальний текст
Somogy megye, Kaposváron az északnyugati városrész a Honvéd utca belváros felé eső részén, egy negyedik emeleti, kelet-nyugati fekvésű 62 nm-es alapterületű kiváló elrendezésű lakás eladó. A lakáshoz egy 4 nm-es erkély is tartozik, ez a keleti oldalon egy nagy szobából nyílik, a két másik szobánál valamint a konyhánál kilépők találhatók. A lakás fűtését központi fűtés biztosítja, a használati melegvizet villany bojler szolgáltatja. Az épületben lift is található. A lakóház bejárata számkódos elektromos zárral ellátott. A lakóházhoz 50 m-en belül több élelmiszer üzlet, óvoda, iskola is található, 100 m-en belül orvosi rendelő, posta, bank, gyógyszertár is található. A lakás felújítás után kiválóan alkalmas akár nyugdíjas párnak, de akár fiatal kisgyermekes családnak is.