квартира здається, Мішкольц

Перекладений текст
У центрі міста Мішкольц, на вулиці Арані Яноша, з 1 жовтня здається в оренду 2-кімнатна квартира площею 55 м2, мебльована, з балконом, гардеробною, на 2-му поверсі. Власник бажає орендувати 1-2 дорослих, які мають робоче місце та не тримають домашніх тварин. Орендна плата: 120 000 форинтів + комунальні послуги/місяць + депозит за 2 місяці. Список кімнат: - 2 кімнати - кухня - ванна кімната - туалет. - коридор - балкон. Технічний опис: Дві кімнати покриті ламінатом, інші кімнати покриті плиткою. Стіни пофарбовані, ванна кімната та туалет облицьовані плиткою. Квартира обладнана холодильником, плитою з духовкою. Транспорт: Безпосередній доступ на автомобілі. Громадський транспорт знаходиться в 1-2 хвилинах ходьби. Bosch 7 хвилин (3,3 км) Промисловий парк Déli 10 хвилин (5,4 км)

Оригінальний текст
Miskolc Belvárosában, az Arany János utcában, október 1.-től, kiadó egy 55 m2-es, 2 szobás, bútorozott, erkélyes, gardróbos, 2. emeleti lakás.
A tulajdonos számára előnyös bérlő, 1-2 felnőtt, akik munkahellyel rendelkeznek és kisállatot nem tartanak.
Bérleti díj: 120.000.- Ft+rezsi/hó + 2 havi kaució

Helyiség lista:
- 2 szoba
- konyha
- fürdőszoba
- WC.
- közlekedő
- erkély

Műszaki leírás:
A két szoba laminált lappal a többi helyiség járólappal burkolt. A falak festettek, fürdőszobában, WC.-ben csempézettek.
A lakás gépesítettsége hűtő, tűzhely sütővel.

Közlekedés:
Autóval közvetlenül megközelíthető. A tömegközlekedés 1-2 perc séta távolságban elérhető.
Bosch 7 perc (3,3 km)
Déli ipari park 10 perc (5,4 km)