будинок здається, Сеґед

Перекладений текст
Пропоную в оренду цю мебльовану мансардну квартиру на початку вулиці Бем у Сегеді. Опалювальна система в квартирі забезпечується електричними панелями, а електроенергія забезпечується сонячними панелями. Приміщення кондиціоновано, має опалення та звукоізоляцію, тому комунальні послуги становлять лише 15-20 тисяч форинтів на місяць, включаючи телебачення та інтернет. Є можливість приготування їжі. Також можна користуватися мікрохвильовою піччю. Загальних витрат на квартиру немає. Власник хотів би мати надійного орендаря в квартирі щонайменше на 1 рік, на тривалий термін, наприклад, студента університету. Квартира буде передана пофарбованою та в чистому стані, що відображається на фотографіях. Домашні тварини заборонені, куріння заборонено. У будинку встановлено сигналізацію. Перед будинком є безкоштовна охоронювана парковка. Власник хотів би здати її в оренду на тривалий термін, щонайменше на 1 рік. Ми рекомендуємо орендну квартиру для 1 особи. Потрібна 2-місячна застава. Орендна плата також включає щомісячні комунальні послуги. Брутто 160 000 форинтів. Трамвайна, автобусна зупинка, таксі та залізнична станція знаходяться за 1 хвилину від будинку. Якщо у вас є якісь питання щодо нерухомості або ви хочете її оглянути, будь ласка, телефонуйте мені будь-коли, я не можу вас турбувати. Ерньо Сабо 30-416-2393 Агент з нерухомості (Будь ласка, телефонуйте для отримання додаткових фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
Szegeden a Bem utca elején kínálom kiadásra ezt a tetőteres lakást, ami bútorozott. A lakás melegét villanypanelek, az áramszolgáltatást napelem biztosítja. Az ingatlan klimatizált, hő és hangszigetelt, ezért a rezsi csupán 15-20 ezer Ft/hó, ami tartalmazza a TV és Internet szolgáltatást is. Főzési lehetőség adott. Mikró is használható. Közös költsége nincs a lakásnak. A tulajdonos hosszútávra minimum 1 évre -megbízható albérlőt szeretne tudni az ingatlanba, pl egyetemistát.
A lakás kifestve tiszta állapotban kerül átadásra amit fotók is tükröznek.
Kisállat nem hozható és a dohányzás nem megengedett.
A házban riasztót szereltek fel.
Ingyenes biztonságos parkolás a ház előtt megoldott.
A tulajdonos hosszútávra szeretné kiadni, min. 1 év.
A bérleményt 1 fő részére ajánljuk.
2 havi kaució kifizetése követelmény.
A bérleti díj tartalmazza a havi rezsit is. Bruttó 160.000 Ft.
Az ingatlantól 1 percre villamos, buszmegálló, taxi és vasútállomás elérhető.

Ha bármi kérdése felmerül az ingatlannal kapcsolatban, vagy meg szeretné tekinteni, kérem, hívjon az elérhetőségemen bármikor, engem nem tud zavarni.

Szabó Ernő 30-416-2393
Ingatlanértékesítő
(További képekért és információkért kérem hívjon!)