квартира здається, Дебрецен

Перекладений текст
Студія в довгострокову оренду! Здається в довгострокову оренду відремонтована 1-кімнатна квартира з балконом на 9-му поверсі панельного багатоквартирного будинку на вулиці Картач у Дебрецені. З її вікон відкривається приємний вид на зелену зону у великому лісовому оточенні як вранці, так і вдень. У багатоквартирному будинку є 3 ліфти, пластикові вікна та двері. У квартирі немає порожніх меблів. - молоді працюючі пари та студенти університету можуть проживати як орендарі - домашні тварини заборонені --куріння заборонено - паркування в платній зоні - дозволена тимчасова реєстрація адреси - загальна вартість 13 000 форинтів - квартира з безпечними вхідними дверима - пластикові вікна та двері з віконницями Орендна плата: 150 000 форинтів/місяць + комунальні послуги Для оренди потрібна орендна плата за 1 місяць та застава за 2 місяці Договір укладається перед нотаріусом. Гнучка квартира "під ключ"! Потрібна попередня домовленість про зустріч!

Оригінальний текст
Kiadó garzonlakás hosszú távra!

Debrecen Kartács utcán panelprogramos társasház 9-ik emeletén kiadó hosszú távra egy felújított 1 szobás erkélyes lakás.
Nagyerdei környezetben zöldövezetre tekintő ablakai kellemes látványt nyújtanak mind a reggeli mind a délutáni órákban.
A társasházban 3 lift is található, műanyag nyílászárókkal rendelkezik.
A lakás üres bútorok nincsenek.
- bérlőként fiatal dolgozó párok ill. egyetemista diákok jöhetnek
- kisállat nem megengedett
--dohányzás nem megengedett
- parkolás fizetős övezetben
- ideiglenes lakcím bejelentés engedélyezett
- közös költség 13.000 Ft
- biztonsági bejárati ajtóval ellátott lakás
- műanyag nyílászárók redőnnyel ellátva


Bérleti díja: 150.000 Ft/hó +rezsi
Bérléséhez 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució szükséges

Szerződés közjegyző előtt történik. Megtekintése rugalmas, kulcsos lakás! Előre egyeztett időpont szükséges!