квартира продається , Озд

Перекладений текст
ЗАПИТИ можна робити за телефоном +36 30 8399367 з 9:00 до 19:00! Невелика квартира, низькі накладні витрати! Продається мебльована квартира на першому поверсі з балконом на вулиці Бульчу! ОПЛАТА ВКЛАДКАМИ НЕ МОЖЛИВА! Пропонуємо на продаж затишну квартиру площею 37 м² у кондомініумі на першому поверсі на вулиці Бульчу в Озді. Нерухомість розташована в масивному цегляному будинку, побудованому на початку 1960-х років, який може похвалитися акуратними сходами та особливо тихим, спокійним районом. Коридор з вбудованою шафою відкривається на кухню, комору, окремий туалет, душову кабіну та простору кімнату з паркетною підлогою, яка також має невеликий балкон. Тепло дому забезпечується комфортним централізованим опаленням, а нещодавно відремонтований газовий котел забезпечує гарячу воду. Хоча нерухомість потребує естетичної та технічної модернізації - збереження патини оригінальних дерев'яних дверей та вікон - вона вже пройшла деякі ремонтні роботи: замінено електричний розподільний щит, а пускові розетки газового лічильника нові. Квартира має власне, незалежне коморове приміщення, а також безпечний погріб під будинком. Ця нерухомість є ідеальним вибором для першого житла, самотніх людей або інвесторів, які хочуть облаштувати добре обладнаний, вільний від обмежень будинок на свій смак.

Оригінальний текст
ÉRDEKLŐDNI a +36 30 8399367-es telefonszámon lehet 9-19 óráig!

Kis lakás, kis rezsi!
Eladó bútorozott, első emeleti, erkélyes lakás a Bulcsú utcában!

RÉSZLETFIZETÉS NEM LEHETSÉGES!

Eladásra kínálunk Ózdon, a Bulcsú utcában egy 37 m²-es, barátságos, első emeleti társasházi lakást. Az ingatlan egy 1960-as évek elején épült, masszív téglaépületben található, amely rendezett lépcsőházzal és kifejezetten csendes, nyugodt szomszédsággal büszkélkedhet.

A beépített szekrénnyel felszerelt előszobából nyílik a konyha, a kamra, a külön wc, a fürdőfülke, valamint a tágas, parkettás szoba, amelyhez egy kis erkély is tartozik.
Az otthon melegét kényelmes távhő szolgáltatja, a melegvíz-ellátásról pedig egy nemrégiben felújított gázbojler gondoskodik.

Bár az ingatlan esztétikai és műszaki korszerűsítésre vár – megőrizve az eredeti fa nyílászárók patináját –, bizonyos felújítási munkálatokon már átesett: a villamoshálózat elosztótáblája ki lett cserélve, és a gázmérő induló csonkjai is újak. A lakáshoz tartozik egy saját, önálló tároló, a ház alatt pedig egy biztonságot nyújtó légópince is igénybe vehető.

Ez az ingatlan tökéletes választás első lakásnak, egyedülállóknak vagy befektetőknek, akik saját ízlésükre szeretnének formálni egy jó adottságokkal rendelkező, tehermentes otthont.