квартира здається, Капошвар

Перекладений текст
У Капошварі, на 4-му поверсі охайного кондомініуму, в районі Арані Янош, здається в довгострокову оренду зі смаком відремонтована квартира площею 58 м2, готова до негайного заселення - з обладнанням та меблями, показаними на фотографіях. Нерухомість складається з вітальні, 1 спальні, кухні-їдальні, коридору, ванної кімнати, туалету та комори. Опалення забезпечується конвекторами, гаряче водопостачання - електричним бойлером, а в 2 кімнатах встановлені кондиціонери, а також є комора. Безкоштовна парковка доступна перед кондомініумом, а неподалік є магазини (Spar, 0-24), автобусна зупинка та тренажерний зал знаходяться за 500 м. Власник хоче орендувати квартиру мінімум на 1 рік, максимум для 2 дорослих, куріння та утримання домашніх тварин заборонено. Орендна плата: 145 000 форинтів/місяць + комунальні послуги + депозит за 2 місяці. Якщо нерухомість вас зацікавила, будь ласка, зверніться до пропозиції номер 90! Адреса нашого офісу: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Оригінальний текст
Kaposváron az Arany János közben, rendezett társasház 4. emeletén lévő 58 m2-es, akár azonnal költözhető igényesen felújított lakás - a képeken látható berendezéssel és felszereléssel együtt - hosszú távra kiadó. Az ingatlanban nappali, 1 szoba, konyha-étkező, közlekedő, fürdőszoba, wc, valamint kamra helyiségek kerültek kialakításra, a fűtése gákonvektorokkal megoldott, a melegvíz ellátást villanybojler biztosítja, továbbá a 2 szobában légkondicionálók kerültek felszerelésre, továbbá tartozik hozzá tároló is. A társasház előtt a parkolás ingyenes lehetséges, valamint a közelben megtalálhatóak bevásárlási lehetőségek (Spar, 0-24), buszmegálló, konditerem 500 m távolságban vannak. A lakást a tulajdonosa minimum 1 évre, legfeljebb 2 felnőtt személy részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett. Bérleti díj: 145.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 90. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.