квартира здається, Мішкольц

Перекладений текст
У Мішкольц-Дель-Кіліані, на вулиці Кьонівеш К., здається в довгострокову оренду, максимум для 2 осіб, вишукана, повністю відремонтована цегляна квартира-студія з центральним опаленням, виходить на південь, на 2-му поверсі. Список кімнат: - кімната (20 м2) - кухня, - хол, - ванна кімната-туалет. Технічний опис: У кімнаті ламінат, в інших кімнатах - вишукана сучасна плитка для підлоги. Під час ремонту квартири було замінено електричні та сантехнічні труби, вікна та двері (зі віконницями), панельні радіатори, а також усі меблі у ванній кімнаті та на кухні. Нерухомість характеризується низькими витратами на обслуговування та чудовим житловим комплексом. Оточення: Якщо ви хочете жити в зеленій, тихій квартирі, від якої автобусна зупинка знаходиться за 80 м, а трамвайна зупинка - за 200 м, то ви знайшли квартиру своєї мрії! Квартира також у хорошому стані, для некурців, може бути орендована для однієї або двох осіб, ЗДАЄТЬСЯ В ДОВГОСТРОКОВУ ОРЕНДУ. Орендна плата: 95 000 форинтів + комунальні послуги/місяць + 2-місячний депозит.

Оригінальний текст
Miskolc Dél-Kiliánban, a Könyves K. utcában hosszú távra, maximum 2 fő részére, bérbeadó egy igényes, teljes körűen felújított téglaépítésű, házközponti fűtéses, déli fekvésű, II. emeleti garzon lakás.

Helyiséglista:
- szoba (20 m2)
- konyha,
- előszoba,
- fürdőszoba-wc.

Műszaki leírás:
A szoba laminált lappal, a többi helyiség igényes, modern járólappal burkolt. A lakás felújítása során az elektromos- és vízvezetékek, a nyílászárók (redőnyözött), lapradiátorok, valamint a teljes fürdőszobai és konyhai bútorzat cseréje megtörtént. Az ingatlant alacsony fenntartási költség és kiváló lakóközösség jellemzi.

Környezet:
Ha szeretne egy zöldövezeti, csendes lakásban élni, amelytől a buszközlekedés 80 m-re és a villamosmegálló 200 m-re helyezkedik el, akkor megtalálta álmai lakását!

A lakás önmagára is igényes, nem dohányzó, leinformálható egy vagy két fő részére, hosszútávra KIADÓ.

Bérleti díj: 95.000 Ft + rezsi/hó + 2 havi kaució.