квартира здається, Веспрем

Перекладений текст
Здається в оренду сучасна, частково мебльована квартира площею 58 кв.м. на 3-му поверсі в популярній центральній частині Веспрема, поруч з університетом. Нерухомість тиха, приємна, з видом на зелене середовище, частково мебльована. Будівля утеплена, накладні витрати низькі, опалення конвекторне. Район добре обладнаний, є: магазини, кабінети лікарів, аптеки, школа, дитячий садок, ресторани, бібліотека, театр. До центру міста можна дістатися пішки за 10 хвилин. Місцевий транспорт достатній. Переїзд можливий в середині-кінці квітня після сплати 2-місячного депозиту та 1-місячної орендної плати. Орендна плата: 209 000 форинтів/місяць + накладні. Діти, домашні тварини не є перешкодою, куріння заборонено. Нерухомість можна переглянути у заздалегідь домовлений час.

Оригінальний текст
Kiadó Veszprém egyik kedvelt központi részén az Egyetem környékén egy 3. emeleti 58nm-es újszerű, részben bútorozott lakás.
Az ingatlan csendes, kellemes ,zöld környezetre néző ,részben bútorozott. Az épület szigetelt, rezsije alacsony,fűtése konvektorral történik.
A környéken ellátottsága kitűnő, megtalálható : üzletek,orvosi rendelők,gyógyszertárak, iskola,óvoda,éttermek, könyvtár,színház.
A belváros elérhető 10 perc alatt gyalogosan. Megfelelő a helyijárat közlekedés.
A költözés 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetése után április közepe-vége felé lehetséges.
A bérleti díj : 209.000 Ft/ hó + rezsi
Gyermek , kisállat nem akadály, dohányányzás nem megengedett.
Az ingatlan megtekintése előre egyeztetett időpontban lehetséges.