квартира здається, Татабанья

Перекладений текст
У Татабанья, у ЧАСТОМУ місці, квартира В ОРЕНДУ! Татабанья, житловий масив Шарберкі, на 2-му поверсі 4-поверхового будинку, у тихому, спокійному місці, 2-кімнатна, балкон, ВІДРЕМОНТОВАНА квартира В ОРЕНДУ! Основні параметри та зручності нерухомості: Пластикові вікна, з віконницями, москітними сітками. Вхідні двері з надійним захистом. На кухні: вбудовані кухонні меблі, електрична плита, мікрохвильова піч. В одній з кімнат та в коридорі величезна вбудована шафа. У великій кімнаті елегантні меблі для вітальні, обладнані кондиціонером, з виходом на балкон. Ванна кімната: пральна машина, окремий туалет. Опалення: централізоване опалення, з новими радіаторами. Загальні витрати: 6 500 форинтів/місяць. Сходи охайні, чисті, що замикаються, увійти можна лише за кодом від дверей. Орендна плата: 180 000 форинтів/місяць + комунальні послуги. Клас енергоспоживання: A++. Прошу всіх зацікавлених осіб подавати заявки лише за умови повного відповідності наступним умовам: бути поінформованим, мати постійну роботу, підписати нотаріальний акт, орендувати житло щонайменше на 1 рік, не курити в квартирі, бути вимогливим до себе та свого оточення. Ми в першу чергу шукаємо заявки від самотніх людей, молодих пар (+ 1 дитина). Домашні тварини ЗАБОРОНЕНІ! Нерухомість доступна для негайного заселення! Після вибору відповідного кандидата, під час підписання договору оренди необхідно сплатити орендну плату за 1 місяць (180 000 форинтів) та заставу за 2 місяці (360 000 форинтів). Для переглядів та питань звертайтеся до Еріки Горват за телефоном 06202871999.

Оригінальний текст
Tatabányán, FREKVENTÁLT helyen albérlet KIADÓ!

Tatabánya, Sárberki lakótelepen, 4 emeletes tömb 2. emeletén, csendes, nyugodt környezetben,
2 szobás, erkélyes, FELÚJÍTOTT lakás KIADÓ!

Az ingatlan főbb paraméterei, felszereltségei:

Ablakai műanyagok, redőnnyel, szúnyoghálóval ellátva
Biztonsági bejárati ajtó
Konyhában: beépített konyhabútor, villanytűzhely, mikro
Az egyik szobában és a közlekedőben hatalmas beépített szekrény
A nagyszobában elegáns nappali bútor klímával felszerelve, ahonnan erkély nyílik
Fürdőszobában: mosógép, külön W.C.
Fűtése: távhő, újszerű radiátorokkal

Közös költség: 6.500 Ft/hó.
A lépcsőház rendezett, tiszta, zárható, csak kapukóddal lehet bejutni.

Bérleti díj: 180.000 Ft/hó + rezsi
Energetikai besorolás: A++
Megkérek minden kedves érdeklődőt, csak abban az esetben jelentkezzen, amennyiben az alábbi feltételeknek maradéktalanul megfelel:

leinformálható, állandó munkahellyel rendelkezik,
közjegyzői okirattal szerződik, minimum 1 év bérléssel,
a lakásban NEM dohányzik, önmagára és környezetére igényes.

Elsősorban egyedülállók, fiatal párok (+ 1 gyermek) jelentkezését várjuk.

Kisállat NEM hozható!

Az ingatlan azonnal költözhető! A megfelelő jelölt kiválasztását követően a bérleti szerződés aláírásakor 1 havi bérleti díj (180.000 Ft) és 2 havi kaució (360.000 Ft) megfizetése szükséges.

Megtekintésért és kérdéseivel keressen bizalommal!

Horváth Erika
06202871999