квартира здається, Мішкольц

Перекладений текст
Оренда розкішної квартири в центрі міста Мішкольц - вулиця Кошута. Пропонуємо в оренду цю квартиру преміум-класу, повністю відремонтовану та нещодавно завершену в 2026 році, в одному з найбільш патинованих кондомініумів у буржуазному стилі в Мішкольці. Елегантний будинок на другому поверсі, площею 100 м², пропонує ідеальний баланс сучасного комфорту та класичної атмосфери. Основні характеристики • Відмінне розташування: Мішкольц, вулиця Кошута – інфраструктура центру міста поруч • Кондомініум у громадянському стилі, охайне, вишукане середовище • 2-й поверх, просторі приміщення, світлі кімнати • Площа 100 м² • Практичне планування: 2 окремі кімнати + гардеробна + вітальня • Балкон 5 м² з видом на тихий внутрішній дворик • Закрита парковка у внутрішньому дворику з електричними воротами • Повністю мебльована та обладнана – готова до негайного заселення • Високоякісне будівництво, меблі та обладнання • Підігрів підлоги, кондиціонер, відеоспостереження, сигналізація Опис Кожна деталь квартири служить якості та комфорту: преміальні покриття, сучасна механізація, елегантні меблі та гармонійні кольори роблять її справді особливою. Простора вітальня-кухня-їдальня – ідеальний спільний простір, а дві спальні та окрема гардеробна забезпечують максимальний комфорт у довгостроковій перспективі. Закритий внутрішній двір кондомініуму пропонує безпечну парковку, а розташування в центрі міста гарантує легкий доступ до всіх важливих послуг пішки.

Оригінальний текст
Kiadó luxuslakás Miskolc belvárosában – Kossuth utca

Miskolc egyik legpatinásabb, polgári stílusú társasházában kínáljuk bérbe ezt a 2026-ban teljeskörűen felújított és újonnan befejezett, prémium kategóriás lakást. A második emeleti, 100 m²-es, elegáns otthon a modern kényelem és a klasszikus hangulat tökéletes egyensúlyát nyújtja.

Főbb jellemzők

• Kiváló elhelyezkedés: Miskolc, Kossuth utca – belvárosi infrastruktúra karnyújtásnyira
• Polgári stílusú társasház, rendezett, igényes környezet
• 2. emelet, tágas terek, világos helyiségek
• 100 m²-es alapterület
• Praktikus elrendezés: 2 külön nyíló szoba + gardrób + nappali
• 5 m²-es erkély, csendes udvari kilátással
• Zárt udvari parkolási lehetőség, elektromos kapuval
• Teljes körűen bútorozott és felszerelt – azonnal költözhető
• Luxus minőségű kivitelezés, bútorozás és berendezés
• Padlófűtés, klimatizált, kamerás beléptetés, riasztóval felszerelt

Leírás
A lakás minden részlete a minőséget és a kényelmet szolgálja: prémium burkolatok, modern gépesítés, elegáns bútorok és harmonikus színvilág teszik igazán különlegessé. A tágas nappali-konyha-étkező ideális közösségi tér, a két hálószoba és a külön gardrób pedig maximális kényelmet biztosít hosszú távon is.

A társasház zárt udvara biztonságos parkolási lehetőséget kínál, a belvárosi elhelyezkedés pedig garantálja, hogy minden fontos szolgáltatás gyalogosan is könnyen elérhető.