квартира продається , Мішкольц

Перекладений текст
Продається чудово відремонтована 2-кімнатна квартира з балконом, кондиціонером, 53 кв.м. (окремі двері), утеплена з новими вікнами та дверима. Найменша квартира за низькою ціною та культурні мешканці в кондомініумі. Влітку комунальні послуги коштують менше 2500, взимку 12000 форинтів (вода, електроенергія, газове опалення включено). Є окремий туалет. Паркування безкоштовне. У цій квартирі нічого не потрібно робити, оскільки вона повністю відремонтована та свіжо пофарбована, прибрана, в чистому стані, вам лише потрібно заселитися після підписання договору. Загальний кіоск також становить лише 9000 форинтів, але це включає прибирання сходів, страхування квартири та вивезення сміття. Цього місяця замість 33,5 млн форинтів її тепер можна забрати за 32,5 млн форинтів, після чого ціна підвищиться. e:korcsmaros50@gmail.com T: 06 20/288-67-05

Оригінальний текст
Kitűnően felújított erkélyes 2 szobás klímás 53nm-es (külön nyíló) szigetelt új nyílászárós lakás eladó. Legkisebb alacsony rezsijű lakás és kulturált lakóközösségű lakók a társasházban .Nyáron a rezsi 2.500 alatt , télen 12.000 Ft víz,villany, gáz fűtéssel együtt). WC külön van. Parkolás ingyenes.Ezen a lakáson semmit sem kell csinálni ,mert totál felújított és frissen festett takarított tiszta állapotú csak beköltözni kell szerződés kötés után. A közös ktg. is csak 9.000 Ft de ebbe benne van a lépcsőház takarítása ,a lakás biztosítás és a szemétszállítás is. E hónapban 33,5 M Ft helyett most 32,5 M Ft -ért elvihető utána áremelés jön. e:korcsmaros50@gmail.com T : 06 20/288-67-05