квартира здається, Дебрецен

Перекладений текст


Дебрецен, вулиця Порошлай, поруч із головним корпусом університету, зі смаком відремонтована, велика кухня, 2 окремі великі кімнати, 55 кв.м, 3-й поверх, утеплена комунальна квартира в оренду для самотніх людей, пар, студентів, компаній з негайним заселенням, мінімум на 1 рік. Договір може бути продовжений за потреби. Квартира мебльована, механізована, має посудомийну машину, пральну машину. Кімнати відкриваються окремо, обладнані кондиціонером. Ванна кімната з душовою кабіною, окремий туалет. Центральне опалення з лічильником, низькі накладні витрати. Пластикові вікна та двері обладнані жалюзі та москітними сітками. Має великий балкон. Ліфта немає. Загальна вартість 15 000 форинтів. Куріння заборонено взагалі, проживання з домашніми тваринами заборонено. Будівля утеплена. У квартирі також є підвал. Паркування на вулиці платне, але надається безкоштовне паркування для 1 автомобіля у закритому дворі, яке включено у вартість. Поруч знаходяться магазини, Spar, пекарня, ресторан. Університети легко доступні. Трамваї та автобуси доступні за кілька хвилин. Орендна плата: 250 000 форинтів/місяць + комунальні послуги + депозит за 2 місяці

Оригінальний текст


Debrecen, Poroszlay utcán egyetem főépületéhez közel, igényesen felújított, nagykonyhás, 2 különnyíló nagyszobás, 55 nm-es, 3. emeleti, hőszigetelt társas lakás egyedülállónak, párnak, diákoknak, cégnek azonnali költözéssel, minimum 1 évre kiadó.
Igény esetén a szerződés hosszabbítható.

A lakás bútorozott, gépesített, mosogatógép, mosógép is van. A szobák külön nyílnak, klímával felszerelve. Fürdőszoba zuhanyfülkés, wc külön van. Központi mért fűtésű, alacsony rezsijű. Műanyag nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek. Nagyerkély tartozik hozzá. Lift nincs. Közös költség 15.000 Ft.
Dohányzás egyáltalán nem megengedett, állat nem hozható. Az épület szigetelt. A lakáshoz pincerész is tartozik.

Parkolás az utcán fizetős, de a zárt udvaron 1db kocsi részére ingyenes parkolás megoldott, amit az ár tartalmaz.

Boltok, Spar, pékség, étterem közelben vannak. Egyetemek könnyen megközelíthetők. Villamos és busz néhány perc alatt elérhető.

Bérleti díj: 250.000 Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució