квартира здається, Дебрецен

Перекладений текст
Здається мансардна квартира в центрі міста Дебрецен, на вулиці Арані Яноша, з власним критим паркомісцем у внутрішньому дворі будинку. Квартира відремонтована, мебльована та механізована. Механізація означає: телевізор, холодильник, мікрохвильову піч, тостер, електроплиту, пральну машину, сушарку, пилосос та два спліт-кондиціонери. (Кондиціонер у вітальні та спальні) Площа мансардної квартири становить 45 кв.м. Планування: На нижньому рівні знаходиться хол, вітальня/кухня та ванна кімната з окремою душовою кабіною, розділеною скляними дверима. Їх загальна площа становить 27 кв.м. Спальня, розташована на один рівень вище, має площу 18 кв.м та вбудовані шафи, що ефективно використовують простір. Дивіться фотографії. Ціна 200 000 форинтів/місяць (+накладні витрати). Накладні витрати низькі. Залежно від орендаря, здається на тривалий термін із середньою ціною 15-20 тисяч на місяць (10 тисяч влітку, 25 тисяч взимку) з 2-місячним депозитом (мінімум 1 рік).

Оригінальний текст
Kiadó tetőtéri lakás, Debrecen belvárosában, az Arany János utcában, a ház belső udvarán saját fedetlen parkolóval.

A lakás felújított, bútorozott és gépesített. A gépesítés alatt értendő: Televízió, hűtő, mikró, kenyérpirító, elektromos tűzhely, mosógép, szárítógép, porszívó és két Split klíma. (Klíma a nappaliban és a hálószobában)

A tetőtéri lakás mérete 45nm.
Elrendezése: Alsó szinten található az előszoba, nappali/konyha és a fürdőszoba, amiben külön üvegajtóval leválasztott tusoló fülke van. Ezek együttes mérete 27nm. Az egy szinttel magasabban található hálószoba mérete 18nm, amiben jó helykihasználó beépített szekrények vannak.

Lásd a fotók. Ára 200.000.-Ft/hó (+rezsi)
Alacsony rezsi költsége van.
Lakójától függően, havi átlag 15-20ezer (nyáron 10, télen 25ezer)
2 havi kaucióval (minimum 1évre) hosszútávon kiadó.