квартира продається , Мішкольц

Перекладений текст
Продається чудово відремонтована 2-кімнатна квартира з балконом, кондиціонером, 53 кв.м. (окремі двері), утеплена з новими вікнами та дверима. Найменша квартира з низькою вартістю та культурними мешканцями в кондомініумі. Влітку комунальні послуги коштують менше 3000 (вода, електроенергія, газ), взимку близько 13 000 форинтів (включаючи опалення). Є окремий туалет. Паркування безкоштовне. У цій квартирі нічого не потрібно робити, оскільки вона повністю відремонтована та свіжо пофарбована, прибрана, в чистому стані, вам просто потрібно заселитися після підписання договору. Це безкоштовно, а загальна плата за комунальні послуги також менша, ніж в інших місцях, фактично це включає страховку квартири, вивіз сміття та прибирання сходів. Ел. пошта: korcsmaros50@gmail.com Тел.: 06 20/288-67-05

Оригінальний текст
Kitűnően felújított erkélyes 2 szobás klímás 53nm-es (külön nyíló) szigetelt új nyílászárós lakás eladó. Legkisebb alacsony rezsijű lakás és kulturált lakóközösségű lakók a társasházban .Nyáron a rezsi 3.000 alatt (víz,villany gáz), télen 13.000 Ft körül.(fűtéssel együtt). WC külön van. Parkolás ingyenes.Ezen a lakáson semmit sem kell csinálni ,mert totál felújított és frissen festett takarított tiszta állapotú csak beköltözni kell szerződés kötés után.Tehermentes és a közös ktg. is kisebb mint máshol sőt ebbe benne van a lakás biztosítása a szemétszállítás és a lépcsőház takarítása email korcsmaros50@gmail.com T : 06 20/288-67-05