квартира здається, Гайдусобосло

Перекладений текст
### Дуже гарна невелика квартира в оренду в самому серці Хайдусобосло – Заселяйтеся в будинок своєї мрії! **Опис квартири:** Ми пропонуємо в оренду чарівну квартиру площею 40 м² у тихому зеленому районі, поблизу термальних купалень Хайдусобосло, у продовженні пішохідної вулиці. Нерухомість розташована на 1-му поверсі 2-поверхового будинку, щойно відремонтованого за дуже високими стандартами, готового стати домівкою для нового орендаря. Квартира складається з однієї спальні, вітальні-їдальні з американською кухнею, яка ідеально вписується в сучасний спосіб життя. Ванна кімната також елегантно оформлена, що забезпечує максимальний комфорт. **Обладнання та комфорт:** - **Мебльована та обладнана:** Квартира чекає на свого майбутнього мешканця з повністю новими меблями IKEA, тож все, що вам потрібно зробити, це заселитися. - **Преміальні матеріали:** Кожна дрібниця була розроблена з використанням високоякісних матеріалів. - **Нові вікна та двері та зовнішня теплоізоляція:** Енергозберігаючі рішення для низьких витрат на обслуговування. - **Кондиціонування повітря:** Відчуття повного комфорту в усі пори року. - **Декоративне освітлення та вбудована шафа:** Практичні можливості зберігання речей та стильні аксесуари. - **Москітна сітка:** Спокійна вентиляція без комах. **Зовнішні особливості:** У квартирі також є простора тераса зі штучною травою та садовими меблями, де ви можете насолоджуватися спокоєм зеленого середовища. Парковка у внутрішньому дворику забезпечує зручне паркування. Близькість до центру міста, пішохідної вулиці та спа-центру гарантує справжній спосіб життя Хайдусобосло! Не пропустіть цю виняткову можливість! Ідеальний вибір для всіх, хто хоче жити в тихому, але центральному місці, в преміум-якості. Звертайтеся сьогодні та зробіть перший крок до свого нового дому! Для отримання додаткової інформації та перегляду, будь ласка, зв'яжіться з нами з упевненістю! TRIPSÓ TIBOR +36 30 942 5373 Преміальне агентство нерухомості City Real Estate Agency Debrecen (Будь ласка, зателефонуйте для отримання додаткових фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
### Kiadó Nagyon Szép Kis Lakás Hajdúszoboszló Szívében – Rendezkedj Be Álmaid Otthonába!

**Lakás leírása:**

Hajdúszoboszló Termálfürdő közelében, a sétáló utca folytatásában, csendes zöldövezeti részén kínálunk bérbe egy varázslatos, 40 m²-es lakást. Az ingatlan egy 2 szintes épület 1. emeletén található,frissen nagyon igényesen felújított állapotban, készen arra, hogy új bérlője otthona legyen.

A lakás egy hálószobából, egy amerikai konyhával egybenyitott nappali-étkezőből áll, amely tökéletesen illeszkedik a modern életstílushoz. A fürdőszoba is elegáns kialakítást kapott, maximális kényelmet biztosítva.

**Felszereltség és Kényelem:**

- **Berendezett és felszerelt:** A lakás teljesen új IKEA bútorzattal várja leendő lakóját, így Önnek már csak költöznie kell.
- **Prémium anyagok:** Kiváló minőségű anyagok felhasználásával lett kialakítva minden apró részlet.
- **Új nyílászárók és külső hőszigetelés:** Energiatakarékos megoldások az alacsony fenntartási költségek érdekében.
- **Klíma:** Teljes komfort érzés minden évszakban.
- **Dekorvilágítás és beépített szekrény:** Praktikus tárolási lehetőségek és stílusos kiegészítők.
- **Szúnyogháló:** Nyugodt, rovarmentes szellőztetési lehetőség.

**Külső adottságok:**

A lakáshoz tartozik egy tágas műfüves kerti bútorokkal ellátott terasz is, ahol élvezheti a zöld környezet nyújtotta nyugalmat. Az udvari gépjárműbeálló biztosítja a kényelmes parkolást. A belváros, a sétálóutca, és a Fürdő közelsége pedig garantálja az igazi Hajdúszoboszlói életérzést!

Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget! Ideális választás mindazok számára, akik csendes, mégis központi helyen szeretnének lakni, prémium minőségben. Érdeklődjön még ma, és tegye meg az első lépést új otthona felé!

További információkért és megtekintésért keressen bizalommal!
TRIPSÓ TIBOR
+36 30 942 5373
Prémium ingatlanértékesítő
Városi Ingatlaniroda
Debrecen
(További képekért és információkért kérem hívjon!)