квартира здається, Дьюла

Перекладений текст
Здається в оренду двокімнатна цегляна квартира площею 50 м2 у центрі міста Дьюла, в центрі міста. Квартира розташована в центрі міста, за кілька метрів від проспекту Беке. Квартира була відремонтована у 2025 році, під час якого ванна кімната, кухня та коридори отримали гарне холодне покриття, а всі вікна та двері були замінені на нові пластикові вікна з двошаровим теплоізоляційним склом. Газові конвектори забезпечують опалення, а новий електричний водонагрівач - гарячу воду. У кімнатах встановлено нові інверторні кондиціонери, які забезпечують як охолодження, так і опалення. Квартира здається повністю мебльованою та механізованою. Квартира є середньою квартирою із зовнішньою теплоізоляцією, тому щомісячні накладні витрати, включаючи все, можуть становити приблизно 20 тисяч форинтів на місяць, з яких загальна вартість становить 5000 форинтів. У квартирі також є комора, що замикається, для спільного користування. Завдяки розташуванню квартири поруч, все зручно доступно пішки. Загальна площа: 50 м2. Внутрішній розподіл нерухомості: коридор, 2 кімнати, кухня, ванна кімната, туалет. Квартира здається в довгострокову оренду за 130 000 форинтів на місяць плюс комунальні послуги, а також перед заселенням потрібен 2-місячний депозит. Щодо нерухомості, будь ласка, телефонуйте нам у будь-який день тижня за номером 06/ 70 457-4392. (Будь ласка, телефонуйте для отримання додаткових фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
Kiadó Gyula központjában a belvárosi részén egy 50 m2-es, 2 szobás tégla falazatú lakás. A lakás a belvárosi részen a Béke sugárúttól pár méterre található. A lakást 2025 évben újították fel, amely során a fürdőszoba, konyha, közlekedő helységek szép hidegburkolatot kaptak és az összes nyílászáró is ekkor lett kicserélve új műanyag 2 rétegű hőszigetelt üveggel ellátott ablakokra. A fűtésről gázkonvektorok, a melegvíz ellátásáról egy új elektromos vízmelegítő gondoskodik. Az ingatlan szobáiban új inverteres klímák lettek beszerelve, amelyek a hűtésről és fűtésről is gondoskodnak. A lakás teljesen bútorozott és gépiesített állapotban kiadó.
A lakás külső hőszigeteléssel ellátott, középső lakás, ezért a havi rezsije mindennel együtt havonta kb. 20 ezer forintra tehető, amelyből a közös költség 5.000 Ft-.
A lakáshoz tartozik egy közös használatú zárható tároló is.
A közelben a lakás elhelyezkedése miatt minden gyalogosan, kényelmesen megközelíthető.
Az összes alapterület: 50 m2
Az ingatlan belső elosztása: közlekedő, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, Wc.
A lakás hosszú távra kiadó havi 130.000 Ft és rezsi, továbbá költözés előtt 2 havi kaució szükséges.
Az ingatlan kapcsán kérem hívjon bizalommal a hét bármelyik napján a 06/ 70 457-4392 telefonszámon.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)