квартира продається , Шалґотар\'ян

Перекладений текст
Увага інвесторам та тим, хто шукає житло! Продається затишна двокімнатна квартира на другому поверсі в житловому масиві Горький у Шалготар'яні. Ця нерухомість має чудове розташування. За кілька сотень метрів знаходяться магазин TESCO, магазин Lidl, магазин Interspar, аптека, кабінет лікаря, школа, дитячий садок, автосервіс, а також будується новий торговий центр. Це також чудова можливість для тих, хто має роботу в Будапешті, оскільки зупинка міжміських автобусів знаходиться майже поруч із будівлею, лише за сімдесят метрів від входу. Автобуси до Будапешта ходять щогодини, а звідти до Шалготар'яна. Завдяки якісній автомагістралі 21 та автомагістралі М3, до Будапешта можна дістатися за одну годину двадцять хвилин, щомісячна вартість оренди дуже вигідна, яку зазвичай компенсує роботодавець. Квартира опалюється газовими конвекторами, а гаряча вода забезпечується газовим проточним водонагрівачем. Вікна - сучасні пластикові вікна з віконницями. Кухня велика, що забезпечує достатньо місця не тільки для приготування їжі, але й для прийому їжі. Дві кімнати розташовані далеко одна від одної, тому члени сім'ї можуть займатися своїми улюбленими хобі, не заважаючи один одному, якщо забажають. У квартирі також є балкон та власне підвальне приміщення. Ванна кімната та туалет розташовані в окремій кімнаті. Квартира була відремонтована у 2015 році, коли були замінені вікна та двері - за винятком вхідних дверей - та підлогові покриття, а також перевірено та замінено опалювальне обладнання за потреби. Ця затишна мебльована квартира також ідеально підходить для інвесторів, оскільки її можна не тільки придбати за дуже вигідною ціною, але й одразу здати в оренду без додаткових витрат, оскільки вона повністю обладнана та мебльована. Квартира не обтяжена і може бути прийнята у володіння протягом короткого часу після оплати. Для отримання додаткової інформації та фотографій телефонуйте +36 70 423 1304! (Для отримання додаткових фотографій та інформації телефонуйте!)

Оригінальний текст
Befektetők, otthonkeresők figyelem!
Salgótarjánban, a Gorkij lakótelepen eladó egy otthonos, kétszobás, második emeleti lakás.
Ez az ingatlan kitűnő helyen van. Párszáz méteren belül van a TESCO áruház, a Lidl áruház, az Interspar áruház, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, autószervíz, valamint épül az új bevásárlóudvar is. Akár budapesti munkahellyel rendelkezőknek is kitűnő lehetőség, mert a távolsági buszmegálló szinte az épület mellett, mindössze hetven méterre van a bejárattól. A menetrend szerinti járatok óránként mennek Budapestre, illetve jönnek onnan Salgótarjánba. Az autópálya minőségű 21-es útnak, és az M3-as autópályának köszönhetően, Budapest egy óra húsz perc alatt elérhető, a havi bérlet költsége nagyon kedvező, aminek általában a munkáltató tetemes részét meg is téríti.
A lakás gázkonvektoros fűtésű, a melegvizet átfolyós gázüzemű vízmelegítő biztosítja. Az ablakok redőnyözött, korszerű műanyag nyílászárók. A konyha nagy, nem csak a főzéshez, de az étkezéshez is elég helyet biztosít. A két szoba egymástól távol helyezkedik el, ezért a családtagok egymás zavarása nélkül tudnak a kedvenc hobbijukkal foglalkozni, ha úgy akarják. A lakáshoz tartozik egy erkély, és egy saját pincerekesz is. A fürdő és a wc külön helyiségben található. A lakás 2015-ben fel lett újítva, ekkor történtek meg – a bejárati ajtó kivételével – a nyílászáró cserék, és a padlóburkolatok cseréje, valamint a fűtőberendezések ellenőrzése, és szükség szerinti cseréje. Ez az otthonosan berendezett lakás, befektetőknek is ideális, mert nem csak nagyon jó áron megszerezhető, de további költségek nélkül, akár azonnal is kiadható, mert teljesen felszerelt, és bútorozott. A lakás tehermentes, kifizetése után rövid időn belül birtokba vehető.
További információkért, képekért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)