квартира здається, Дебрецен

Перекладений текст
Здається в оренду відремонтований будинок площею 54 м2 у популярній частині Дебрецена, в Уйкерті, в безпосередній близькості від Маломпарку. Будинок побудований з цегли, має повну теплоізоляцію, вікна сучасні, пластикові, а двері – жалюзі. Опалення забезпечується власним енергозберігаючим газовим котлом, а в обох кімнатах встановлені сучасні кондиціонери для охолодження та опалення, що гарантує низькі рахунки за комунальні послуги та ідеальну температуру цілий рік. Кухня обладнана новими механізованими вбудованими меблями. Кімнати не мебльовані, тому ви можете облаштувати свій будинок на власний смак. Будинок має приємну криту терасу площею 13 м² та спільну садову зону площею 120 м², яка ідеально підходить для відпочинку. Район тихий та охайний. Завдяки близькості до Маломпарку, є чудові можливості для покупок. Дитячий садок, школа, а також трамвайна та автобусна зупинки також знаходяться в пішій доступності. Накладні витрати: Накладні витрати сплачуються на основі фактичного, вимірюваного споживання, з індивідуальними лічильниками (вода, електроенергія, газ). Загальних витрат немає. Виставлення рахунків: Можливе виставлення рахунку на допомогу з житлом. Ви можете заселитися з 1 березня! Застава: 2 місяці орендної плати. Договір: Мінімальний термін дії договору – 2 роки. Договір оренди буде підписаний перед нотаріусом. Очікування орендаря: Будь ласка, ми шукаємо лише надійних орендарів, без домашніх тварин, які вимогливі до себе та свого оточення. Я НЕ прошу зацікавленості та допомоги агентів з нерухомості, я не відповідатиму на ці запити.

Оригінальний текст
Kiadó egy felújított 54m2 házrész Debrecen kedvelt részén, az Újkertben, a Malompark közvetlen szomszédságában. Az ingatlan téglából épült, teljes hőszigeteléssel rendelkezik, az ablakok modern, műanyag nyílászárók, melyek mindegyike redőnnyel felszerelt.

A fűtést saját, energiatakarékos gázkazán biztosítja, emellett mindkét szobában modern hűtő-fűtő klímák állnak rendelkezésre, garantálva az alacsony rezsit és az ideális hőmérsékletet egész évben. A konyha új, gépesített beépített bútorokkal felszerelt. A szobák bútorozatlanok, így Ön a saját ízlése szerint rendezheti be otthonát.

A házhoz tartozik egy kellemes, 13 m²-es fedett terasz és egy 120m2-es, közös használatú kertrész, amely tökéletes a pihenésre.

A környék csendes és rendezett. A Malompark közelsége miatt a bevásárlási lehetőségek kiválóak. Óvoda, iskola, valamint a villamos- és buszmegálló is kényelmes sétatávolságra található.


Rezsi: A rezsi tényleges, mérhető fogyasztás alapján fizetendő, egyedi mérőórákkal (víz, villany, gáz). Közösköltség nincs.

Számlázás: Lehetőség van lakhatási támogatáshoz szükséges számla kiállítására.

Március elsejétől költözhető!

Kaució: 2 havi bérleti díj.

Szerződés: Minimális szerződési idő 2 év. A bérleti szerződés közjegyző előtt kerül aláírásra.

Bérlői Elvárás: Kérem, csak megbízható, házikedvenc nélküli, önmagukra és környezetükre is igényes bérlők jelentkezését várjuk.

Ingatlanközvetítők érdeklődését és segítségét NEM kérem, ezekre a megkeresésekre nem reagálok.