будинок продається , Бекешчаба

Перекладений текст
Продається чудовий невеликий будинок у Бекешчабі, Кендерфельдекен! Ця нерухомість – ідеальний вибір для самотніх людей та пар, або невеликих сімей, які люблять проводити свій вільний час подалі від міського шуму, цінують тишу та спокій і люблять займатися садівництвом. Цегляний будинок пройшов повну реконструкцію, яка включає заміну електричної мережі, вікон та дверей, утеплення зовнішніх фасадних стін та оновлення внутрішніх приміщень. Ванна кімната знаходиться в процесі завершення, а незабаром буде встановлено електричний котел, який забезпечить гарячу воду. Опалення та охолодження будинку вирішено за допомогою сучасного кондиціонера, водопостачання наразі забезпечується внутрішньою системою водопостачання, але є можливість підключити водопровід та газ, обидві комунікації вже знаходяться на вулиці. Охайна ділянка площею 1076 кв.м, до якої можна дістатися з двох вулиць, засаджена плодоносними та молодими фруктовими деревами (яблуня, слива, груша, вишня, персик, айва), догляд за якими допомагає бурова свердловина. Також є майстерня або комора з бетонною основою, плитною конструкцією та електрикою в саду. (16 кв.м.). Кімнати котеджу: - кухня + їдальня (12 кв.м.); - кімната (10 кв.м.); - ванна кімната з туалетом (3 кв.м.). Нерухомість не обтяжена і може бути прийнята у володіння протягом дуже короткого часу, власник чекає лише на заявки покупців за готівку, ціна покупки включає меблі будинку. Чекаю на ваш дзвінок щодо перегляду сьогодні! (+3630/261-8416) Приходьте, дивіться, вам сподобається!! Телефонуйте з упевненістю, щоб домовитися про зустріч! Тітка Ева Чечей 06-30/261-8416 Довідковий номер: HZ064957-NOK

Оригінальний текст
Eladó Tip-Top Kis Ház Békéscsaba Kenderföldeken!

Ez az ingatlan ideális választás egyedülállók és párok, vagy olyan kisebb családok részére akik szabadidejüket szívesen töltik a város zajától távol, fontos számukra a csend a nyugalom és szeretnek kertészkedni.

A tégla szerkezetű házikó teljes felújításon esett át, mely magába foglalja a villamoshálózat, nyílászárók cseréjét, a külső homlokzati falak szigetelését valamint a belső terek megújulását. A fürdő befejezése folyamatban, rövid időn belül felszerelésre kerül a villanybojler ami a melegvízellátásról gondoskodik. A ház fűtése - hűtése korszerű klímaberendezéssel megoldott, a vízellátás jelenleg házi vízműrendszerrel biztosított, de lehetőség van a vezetékes víz és gáz bekötésére, mindkét közmű már az utcában megtalálható.
A két utca felől megközelíthető 1076 nm-es rendezett telek termő és fiatal gyümölcsfákkal ( alma, szilva, körte, meggy, barack, birs) beültetett, melyek gondozását a fúrt kút segíti. A kertben található még egy beton alapra helyezett, lemez szerkezetű, árammal ellátott műhely vagy tároló. (16 nm).
A házikó helyiségei:
- konyha + étkező (12 nm);
- szoba (10 nm);
- fürdő WC-vel (3 nm).

Az ingatlan tehermentes nagyon rövid időn belül birtokba vehető, a tulajdonos csak készpénzes vásárlók jelentkezését várja, a vételár tartalmazza a ház bútorzatát.

Megtekintéssel kapcsolatban várom hívását még Ma!
(+3630/261-8416)

Jöjjön el, Nézze meg, Bele fog szeretni!!
Időpont egyeztetésért hívjon bizalommal!
Nagyné Csécsei Éva 06-30/261-8416

Referencia szám: HZ064957-NOK