будинок продається , Шіофок

Перекладений текст

Продається від власника в центрі міста Шіофок, у тихому, зеленому районі, цегляний, терасований сімейний будинок CSOK та нерухомість, сумісна з 3% кредитом! Продається від власника в столиці озера Балатон, в центрі міста Шіофок, у тихому, зеленому районі, цегляний, терасований, надзвичайно затишний сімейний будинок з гарним садом. Будинок площею 80 м2, розташований на ділянці площею 733 м2, складається з двох окремих вхідних частин по 40 м2, з'єднаних критою терасою площею 14 м2. Частина, що виходить на вулицю, була побудована наприкінці 1960-х років, частина, що виходить на сад, була побудована у 2006 році, а обидві частини були відремонтовані у 2023 році. Перша частина будинку має дві кімнати та ванну кімнату з туалетом. Частина, що виходить на сад, складається з вітальні з американською кухнею, спальні, ванної кімнати та туалету з умивальником. Вхід в обидві частини будинку відкривається з тераси. Дві частини будинку можна легко з'єднати дверима, але таким чином він також ідеально підходить для окремих функцій. Будинок обладнаний пластиковими вікнами та дверима, а опалення забезпечується настінним конденсаційним газовим комбінованим котлом IMMERGAS. Починаючи з тиші садового передмістя, центр міста, залізничний вокзал та водонапірна вежа знаходяться за 14 хвилин пішки, а озеро Балатон - за 19 хвилин. Дитячий садок, школа, аптека, магазини знаходяться в межах 5-10 хвилин ходьби. Гарний і великий задній сад, який є джерелом радості, залишається прихованим навіть від рідкого вуличного руху, його інтимний простір призначений лише для родини. Тут, окрім комори площею 5 м2 та місця, призначеного для приготування їжі, також є добре плодоносять горіх, вишня, черешня, абрикос та яблуня, доповнені кількома ожинами, малиною та виноградом, які можна поливати з бурової свердловини. Нерухомість може бути ідеальною для сімей, багатопоколінних сімей як постійне житло або для відпочинку. Для інвесторів для здачі в оренду або, через розмір ділянки, для будівництва нової нерухомості шляхом її поділу. Дякуємо за допомогу ріелторів, ми її не просимо, оскільки вона у нас в родині. Наш будинок вільний від обтяжень, гнучкий для переїзду, після попередньої домовленості, можливий перегляд навіть у вихідні. Чекаємо на ваш дзвінок! Орієнтовна ціна: 87 млн ................... Продається власником у тихому, зеленому районі центру міста Шіофок, цегляний, терасований, надзвичайно затишний сімейний будинок з гарним садом. Будинок площею 80 м2, розташований на ділянці площею 733 м2, складається з двох окремих вхідних частин по 40 м2, з'єднаних критою терасою площею 14 м2. Частина, що виходить на вулицю, була побудована наприкінці 1960-х років, частина, що виходить на сад, була побудована у 2006 році, а обидві частини були відремонтовані у 2023 році. Перша частина будинку має дві кімнати та ванну кімнату з туалетом. Частина, що виходить на сад, складається з вітальні з американською кухнею, спальні, ванної кімнати та туалету з умивальником. Вхід до обох частин будинку відкривається з тераси. Дві частини будинку можна легко відкрити разом одними дверима, але таким чином він також ідеально підходить для роздільного використання функцій. Будинок обладнаний пластиковими вікнами та дверима, а опалення забезпечується конденсаційним комбінованим газовим котлом IMMERGAS. Центр міста, залізничний вокзал та водонапірна вежа знаходяться за 14 хвилин пішки, а озеро Балатон - за 19 хвилин. Дитячий садок, школа, аптека, магазини знаходяться в межах 5-10 хвилин ходьби. Гарний і великий задній сад, який є джерелом радості, залишається прихованим навіть від рідкого вуличного руху, його інтимний простір призначений лише для родини. Тут, окрім комори площею 5 м2 та місця для приготування їжі, також є добре плодоносні горіхові, вишні, черешні, абрикосові та яблуневі дерева, доповнені кількома ожинами, малиною та виноградом, які можна поливати з бурової свердловини. Нерухомість може ідеально підійти для сімей, багатопоколінних сімей як постійне житло або для відпочинку. Для інвесторів для здачі в оренду або, через розмір ділянки, для будівництва нової нерухомості шляхом її поділу. Наш будинок не обтяжений, його можна гнучко переміщати та переглядати після попередньої домовленості, навіть у вихідні. Чекаємо на ваш дзвінок! ................... Орієнтовна ціна: 87. У тихому, зеленому місці в центрі міста Шіофок продається затишний цегляний будинок з чудовим садом. Будинок площею 80 м² розташований на ділянці площею 733 м² і складається з двох окремих житлових одиниць площею 40 м², кожна з яких має власний вхід, які з'єднані великою критою терасою площею 14 м². Частина з боку дороги була побудована наприкінці 1960-х років, частина з боку саду - у 2006 році. Обидві частини були відремонтовані у 2023 році. Перша частина має дві спальні та ванну кімнату з туалетом. Der gartenseitige Teil besteh aus einem Wohnzimmer mit opener Küche, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem WC mit Waschbecken. Доступ до обох корпусів здійснюється через терасу. Die beiden Hausteile lassen sich problemlos mit einer Tür verbinden, bieten aber auch so optimal Nutzungsmöglichkeiten. Будинок обладнаний металопластиковими вікнами та дверима та опалюється комбі-газовим котлом IMMERGAS. До центру міста, залізничного вокзалу та Wasserturm можна дійти пішки за 14 хвилин, а до Балатону - за 19 хвилин. В 5-10 хвилинах ходьби дитячий садок, школа, аптека, магазини. Der wunderschöne, große Garten, eine true Oase der Ruhe, ist selbst vom eigenen Straßenverkehr abgeschirm und bietet einen intimen Retreatsort nur für die Familie. Окрім великої кладової 5 м² та кухні, є високоврожайні дерева горіха, вишні, вишні, абрикоса та яблуні, а також кілька дерев ожини, малини та винограду, які можна поливати через власну криницю. Immobilie ідеально підходить для сімей, сімей з кількох поколінь як постійного місця проживання або Ferienhaus. Sie ist auch für Investoren interestinge, die sie vermieten mochten, oder due to the Grundstücksgröße für den Bau eines neuen Haus durch Teilung des Grundstücks. Unser Haus ist frei von Belastungen, kann flexible umgezogen werden und kann besichtigt werden після попередньої згоди, auch am Wochenenden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Цільова ціна: 87 млн.

Оригінальний текст

CSOK és 3% hitel kompatibilis ingatlan!

Tulajdonostól eladó a Balaton fővárosában, Siófok belváros, csendes, zöldövezeti részén egy tégla építésű, teraszos, rendkívül hangulatos családi ház gyönyörű kerttel.

Az 733 m2 - es telken elhelyezkedő 80 m2 - es ház két 40 m2 - es külön bejáratú házrészből áll, melyet egy 14 m2 - es fedett terasz kapcsol össze.

Az utcafronti rész az 1960-as évek végén, a kert felőli rész 2006-ban épült, majd mindkét rész 2023-ban felújításra került.

Az első házrészben két szoba és egy wc-vel ellátott fürdőszoba található. A kert felőli rész amerikai konyhás nappaliból, hálószobából, fürdőszobából és kézmosóval ellátott wc-ből áll.

Mindkét házrész bejárata a teraszról nyílik.

A két házrész egyszerűen, egy ajtóval egybenyitható, de így, külön funkciókkal is tökéletes.

A ház műanyag nyílászárókkal felszerelt, fűtését IMMERGAS fali kondenzációs kombi gázkazán biztosítja.

A kertvárosi nyugalomból elindulva a belváros, a vasútállomás és a víztorony 14 perc, a Balaton 19 perc sétára található. Óvoda, iskola, gyógyszertár, üzletek 5-10 perces sétával érhetőek el.

Az örömforrást adó szép és nagy hátsó kert rejtve marad még az utca gyér forgalma előtt is, intim tere csak a családé. Itt az 5 m2-es tároló és egy bográcsozásra kialakított hely mellett, jól termő dió-, meggy-, cseresznye-, sárgabarack- és almafa is van, kiegészítve egy-két tő szederrel, málnával és szőlővel, melyek öntözése a fúrt kútból megoldható.

Az ingatlan ideális lehet családok, többgenerációs családok részére állandó otthonnak, vagy nyaralás céljára. Befektetőknek kiadásra, vagy a telek méreteiből adódóan, megosztásával újabb ingatlan építésére is.

Ingatlanosok segítségét köszönjük, nem kérjük, mivel van a családunkban is.

Az otthonunk tehermentes, rugalmasan költözhető, előzetes egyeztetést követően, akár hétvégén is megtekinthető.

Várjuk a hívását!

Irányár: 87 M



....................

For sale by owner in the quiet, green area of Siófok city center, a brick-built, terraced, extremely cozy family house with a beautiful garden.

The 80 m2 house, located on a 733 m2 plot, consists of two 40 m2 separate entrance parts, connected by a 14 m2 covered terrace.

The street-facing part was built in the late 1960s, the garden-facing part was built in 2006, and both parts were renovated in 2023.

The first part of the house has two rooms and a bathroom with a toilet. The garden-facing part consists of a living room with an American kitchen, a bedroom, a bathroom and a toilet with a washbasin.

The entrance to both parts of the house opens from the terrace.

The two parts of the house can be easily opened together with one door, but this way, it is also perfect with separate functions.

The house is equipped with plastic windows and doors, and the heating is provided by an IMMERGAS condensing combi gas boiler.

The city center, the train station and the water tower are 14 minutes away on foot, and Lake Balaton is 19 minutes away. Kindergarten, school, pharmacy, shops are within a 5-10 minute walk.

The beautiful and large back garden, which is a source of joy, remains hidden even from the sparse traffic of the street, its intimate space is only for the family. Here, in addition to the 5 m2 storage room and a place for cooking, there are also well-producing walnut, sour cherry, cherry, apricot and apple trees, supplemented by a couple of blackberries, raspberries and grapes, which can be watered from the drilled well.

The property can be ideal for families, multi-generational families as a permanent home or for vacation purposes. For investors to rent out, or due to the size of the plot, for the construction of a new property by dividing it.

Our home is unencumbered, can be moved flexibly, and can be viewed after prior arrangement, even on weekends.

We are waiting for your call!

....................

Guide price: 87 ruhiger, grüner Lage im Stadtzentrum von Siófok steht ein gemütliches Reihenhaus aus Ziegelstein mit einem wunderschönen Garten zum Verkauf.

Das 80 m² große Haus befindet sich auf einem 733 m² großen Grundstück und besteht aus zwei separaten, jeweils 40 m² großen Wohneinheiten mit jeweils eigenem Eingang, die durch eine 14 m² große überdachte Terrasse verbunden sind.

Der straßenseitige Teil wurde Ende der 1960er Jahre, der gartenseitige Teil 2006 erbaut. Beide Teile wurden 2023 renoviert.

Der erste Teil verfügt über zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit WC. Der gartenseitige Teil besteht aus einem Wohnzimmer mit offener Küche, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem WC mit Waschbecken. Der Zugang zu beiden Hausteilen erfolgt von der Terrasse. Die beiden Hausteile lassen sich problemlos mit einer Tür verbinden, bieten aber auch so optimale Nutzungsmöglichkeiten.

Das Haus ist mit Kunststofffenstern und -türen ausgestattet und wird von einem IMMERGAS Brennwert-Kombi-Gaskessel beheizt.

Das Stadtzentrum, der Bahnhof und der Wasserturm sind in 14 Minuten zu Fuß erreichbar, der Balaton in 19 Minuten. Kindergarten, Schule, Apotheke und Geschäfte befinden sich in 5–10 Minuten zu Fuß.

Der wunderschöne, große Garten, eine wahre Oase der Ruhe, ist selbst vom wenigen Straßenverkehr abgeschirmt und bietet einen intimen Rückzugsort nur für die Familie. Neben einem 5 m² großen Abstellraum und einer Kochnische befinden sich hier ertragreiche Walnuss-, Sauerkirsch-, Kirsch-, Aprikosen- und Apfelbäume sowie einige Brombeer-, Himbeer- und Weinstöcke, die über einen eigenen Brunnen bewässert werden können.

Die Immobilie eignet sich ideal für Familien, Mehrgenerationenfamilien als dauerhaftes Zuhause oder als Ferienhaus. Sie ist auch für Investoren interessant, die sie vermieten möchten, oder aufgrund der Grundstücksgröße für den Bau eines neuen Hauses durch Teilung des Grundstücks.

Unser Haus ist frei von Belastungen, kann flexibel umgezogen werden und kann nach vorheriger Absprache, auch am Wochenende, besichtigt werden.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Richtpreis: 87 Mio.