квартира здається, Татабанья

Перекладений текст
У Татабані, на вулиці Мартірок, здається затишна квартира на першому поверсі, площею 37 м2! У тихому, спокійному районі, з вікнами, що виходять на парк, в утепленому цегляному будинку, з низькими комунальними витратами. Загальна вартість: 13 000 форинтів на місяць. Тільки для довгострокової оренди (мін. 1 рік), для макс. 2 осіб, потрібна нотаріально засвідчена заява про виїзд. Куріння та проживання з домашніми тваринами заборонено. Для заселення потрібна орендна плата за 1 місяць + застава за 2 місяці. Щомісячна орендна плата 135 000 форинтів + комунальні послуги. Якщо ви шукаєте житло в тихому районі, але все ще близько до центру міста, з відмінним громадським транспортом, не вирішуйте, поки не побачите цю квартиру!

Оригінальний текст
Tatabányán a Mártírok útján, első emeleti, 37 m2-es, barátságos lakás kiadó!
Csendes, nyugodt környéken, parka néző ablakokkal, hőszigetelt téglaépületben, alacsony rezsi költséggel.
Közös költség: 13.000.-Ft havonta

Kizárólag hosszútávra (min. 1 év), max 2 fő részére kiadó és közjegyzői okiratba foglalt kiköltözési nyilatkozat szükséges.
Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.

A beköltözéshez 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució szükséges.

Bérleti díj havonta 135.000.-Ft + rezsi

Ha nyugodt környéken, de mégis a városközponthoz közel, kiváló tömegközlekedéssel keres lakhatást, ne döntsön, amíg ezt a lakást nem látta!