квартира здається, Татабанья

Перекладений текст
Здається в оренду нещодавно відремонтована 2-кімнатна квартира з великим балконом у районі Татабанья Дожакерт!! На вулиці Татабанья Ердес, у тихому місці, ви можете проводити свої будні поруч із усім необхідним, якщо оберете цю квартиру як своє тимчасове житло. Все поруч: залізничний вокзал, автобусна зупинка, площа, магазини, численні сервісні центри, промисловий парк Татабанья тощо. Параметри: - 3-й поверх - 52 м2 (2 окремі кімнати, кухня, комора, великий балкон) - пластикові вікна, москітні сітки, нові міжкімнатні двері, броньовані вхідні двері - абсолютно нові кухонні меблі з вбудованою технікою (духовка, керамічна варильна поверхня, посудомийна машина) - нещодавно відремонтована ванна кімната з новою ванною та сантехнікою - кондиціонер - централізоване опалення - утеплена будівля - загальні витрати 10 200 форинтів Нерухомість здається в довгострокову оренду БЕЗ МЕБЛІВ (мінімум 1 рік) Ви ідеальний кандидат, якщо: - ви не курите в квартирі - у вас є робоче місце, про яке можна повідомити (довідка від роботодавця) - ви працюєте у вимогливому середовищі - ви підписуєте нотаріальний акт Орендна плата: 185 000 форинтів/місяць, + 2-місячний депозит потрібен для початку оренди Будь ласка, зв'яжіться з нами лише зацікавлені особи з вищезазначеними умовами. Ділянка Бернадетт 06703677606

Оригінальний текст
KIADÓ frissen felújított, 2 szobás, nagy erkélyes lakás Tatabánya Dózsakertben!!

Tatabánya Erdész útján, nyugodt környezetben, mégis mindenhez közel töltheti hétköznapjait, ha ezt a lakást választja átmeneti otthonaként. A közelben minden megtalálható: vasútállomás,buszmegálló,Plaza, üzletek, számos szolgáltató egység, tatabányai ipari park, stb.

Paraméterek:
- 3.emelet
- 52 m2 (2 különnyíló szoba,konyha, kamra, nagy erkély)
- műanyag ablakok,szúnyogháló,új beltéri ajtók,biztonsági bejárati ajtó
- vadonatúj konyhabútor beépített gépekkel (sütő,kerámialapos főzőlap,mosogatógép)
- frissen felújított fürdőszoba újonnan beépített káddal és szaniterekkel
- klíma
- távfűtés
- szigetelt épület
- közös költség 10.200 Ft

Az ingatlan hosszú távra BÚTOROZATLANUL kiadó (minimum 1 év)

Ön ideális jelölt, ha:
- lakásban nem dohányzik
- leinformálható munkahellyel rendelkezik (munkáltatói igazolás)
- igényes környezetére
- közjegyzői okiratot aláír
Bérleti díj: 185.000.- Ft-/hó, + 2 havi kaució szükséges a bérlés megkezdéséhez

Kérem csak a fenti feltételekkel rendelkező érdeklődők keressenek. Telek Bernadett 06703677606