квартира продається , Кечкемет

Перекладений текст
Центр міста, безтурботні, комфортні роки на пенсії! У центрі Кечкемета, на 2-му поверсі безпечного будинку для людей похилого віку з ліфтом, продається 2-кімнатна квартира площею 51 кв.м з балконом. Квартира має добре розподілені, світлі, просторі кімнати, центральне опалення з індивідуальним лічильником. Вона ідеально підходить для всіх, хто хоче проводити своє повсякденне життя в спокійному, комфортному та підтриманому середовищі. Завдяки чудовому розташуванню в центрі міста, всі послуги легкодоступні. Мешканці будинку утворюють корисну спільноту, а у внутрішньому дворику будівлі є гарно оформлений сад, ідеальний для спілкування на свіжому повітрі. Цілодобова стійка реєстрації та послуги медсестри, клубна кімната, різні послуги соціального та особистого догляду можна замовити та скористатися. До нерухомості також входить окреме складське приміщення площею 10 кв.м, ціна якого становить додаткові 5 кв.м.

Оригінальний текст
Belvárosi, gondtalan, kényelmes nyugdíjas évek!
Kecskemét központjában, biztonságos, liftes nyugdíjasház 2.emeletén, 51 nm, 2 szobás, erkélyes lakás eladó. A lakás jó elosztású, világos, tágas szobákkal rendelkezik, fűtése házközpontú, egyedi mérővel ellátva. Ideális mindazok számára, akik nyugodt, kényelmes, támogatott környezetben szeretnék tölteni mindennapjaikat.
A kiváló belvárosi lokációnak köszönhetően minden szolgáltatás könnyedén elérhető.
A ház lakói segítőkész közösséget alkotnak, az épület belső udvarában szépen kialakított kert található, ideális beszélgetésre a jó levegőn.
24 órás porta és nővérszolgálat, klubhelyiség, különböző szociális és személyi gondozás kérhető és igénybevehető.
Az ingatlanhoz tartozik egy különálló 10 nm tároló is, mely ára további 5 Mft.