квартира здається, Мішкольц

Перекладений текст
У Мішкольці, на вулиці Рач Адам, здається ДОВГОСТРОКОВА 2-кімнатна квартира на першому поверсі з індивідуальним газовим котлом, площею 59 м2! Орендна плата: 117 000 форинтів/місяць + комунальні послуги + депозит за 2 місяці. Можлива інформація про нерухомість, макс. для 2 осіб! Список кімнат: - 2 кімнати, - кухня, - ванна кімната, туалет. - коридор, - лоджія. Технічні характеристики: Квартира розташована на першому поверсі цегляного 4-поверхового багатоквартирного будинку. Опалення - газовий котел, випромінювачі тепла - радіатори. Кімнати покриті паркетом, стіни пофарбовані. Вікна сучасні, тепло- та звукоізольовані. Оточення: Нерухомість розташована в озелененому середовищі. Характеризується чудовою інфраструктурою, поруч є магазин, кабінет лікаря, школа. Транспорт: Ви можете безкоштовно паркувати свій автомобіль у безпосередній близькості від будинку. Автобусна та трамвайна зупинки за кілька хвилин ходьби, Бош 10 хвилин (6,3 км). Центр міста 5 хвилин (3 км). Шосе 11 хвилин (7,8 км)

Оригінальний текст
Miskolcon a Rácz Ádám utcában, földszinti, 2 szobás, 59 m2-es, egyedi gázkazán fűtésű lakás HOSSZÚTÁVRA kiadó!

Bérleti díj: 117.000. - ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Az ingatlan leinformálható, max. 2 fő részére kiadó!

Helyiséglista:
- 2 szoba,
- konyha,
- fürdőszoba, WC.
- előszoba,
- loggia

Műszaki jellemző:
A lakás tégla 4 emeletes társasház földszintjén található. Fűtése gázkazán, hőleadók radiátorok.
A szobák parkettával burkoltak, a falak festettek.
Az ablakok korszerű, hő- és hangszigetelt ablakok.

Környezet:
Az ingatlan parkosított környezetben fekszik. Kiváló infrastruktúra jellemzi, a közelben bolt, orvosi rendelő, iskola található.

Közlekedés:
Autóval ingyenesen a ház közvetlen környezetében lehet parkolni. Busz- és villamosmegálló pár perc sétára található
A Bosch 10 perc (6,3 km).
Belváros 5 perc (3 km).
Autópálya 11 perc (7,8 km)