будинок продається , Капошвар

Перекладений текст
ТЕРАСУВАТА КВАРТИРА З САДОМ! У Капошварі, Черімайор, у тихому районі, продається цегляна 2-кімнатна терасована квартира площею 54 м2 з огородженим садом площею 200 м2. Нерухомість має простору вітальню, спальню, кухню, коридор та ванну кімнату з вікнами + туалет, а також суміжні кімнати. Завдяки своєму плануванню, вона ідеально підходить для пар, самотніх людей, людей похилого віку та невеликих сімей. Нерухомість потребує значного ремонту, після якого її можна буде заселити. Раніше ремонтні роботи проводилися переважно на кухні та у ванній кімнаті, тому деякі речі можна зберегти в їхньому поточному стані, якщо є бажання та можливість. Опалення наразі забезпечується кахельною піччю, а гаряча вода виробляється електричним котлом. Опалення можна модернізувати як за допомогою електричного, так і газового опалення, хоча останнє не знаходиться всередині квартири, воно підключене до кондомініуму. Нерухомість є терасованим будинком, має незалежний топографічний номер, а відносини власності врегульовані. До квартири входить огороджений сад площею приблизно 200 м2, доступ до якого здійснюється через окремий в'їзд з вулиці. На ділянці можна організувати паркування. На ділянці також достатньо місця для відпочинку, зони для барбекю, городу, декоративного саду та дитячого майданчика. Наразі на території є садове комора, яка також потребує ремонту. Околиця тиха, як у містечку-саду, але водночас до неї легко та швидко дістатися, включаючи дитячий садок, школу, кілька магазинів, послуги, медичне обслуговування, рекреаційні та спортивні заклади в цьому районі. Зупинки місцевих автобусів 31, 32 та 33 також знаходяться за кілька хвилин ходьби, забезпечуючи пряме сполучення з більшістю частин міста. Орієнтовна ціна нерухомості: 12,99 млн. форинтів. Орієнтовна ціна: 12990000 форинтів. Довідковий номер: HZ093436

Оригінальний текст
SORHÁZI LAKÁS KERTTEL!

Kaposvár, Cserimajor részén, csendes környzetben eladó egy 54m2-es, tégla építésű, 2 különnyíló szobás sorházi lakás, 200m2 lekerített kerttel.

Az ingatlanban egy tágas nappali, egy hálószoba, egy konyha, egy előszoba, és egy ablakos fürdőszoba+wc, továbbá a helyiségeket összekötő közlekedő helyiségek találhatóak. Elrendezése okán összeköltözők, egyedülállók, idősek, kisebb családok számára ideális.

Az ingatlan jelentősebb felújítást igényel, ezt követően beköltözhető. Korábban, főképpen a konyhában és a fürdőszobában történtek felújítások, így pár dolog igény és lehetőség szerint a jelenlegi állapotában is megtartható. Fűtését jelenleg cserépkályha szolgáltatja, a melegvizet villanybojler állítja elő. A fűtés elektromos és gázüzemmel is korszerűsíthető, utóbbi bár lakáson belül nincs, a társasházba be van kötve.

Az ingatlan sorházi lakás, önálló helyrajzi számmal rendelkezik, tulajdoni viszonyai rendezettek.

A lakáshoz kb. 200m2-es, lekerített, átjárásmentes kert használata tartozik, az ingatlan önálló utcai bejáraton keresztül elérhető. Gépkocsibeállás telken belülre megoldható. A telken pihenő, sütögetőhely, veteményes, díszkert, játszótér számra is kínálkozik elegendő hely. Jelenleg egy kerti tároló található még meg a területen, mely szintén felújítandó állapotú.

A környezet csendes, kertvárosias, ugyanakkor könnyen és gyorsan elérhető többek között óvoda, iskola, több, üzlet, szolgáltatás, orvosi ellátás, kikapcsolódási, sportolási lehetőség is a környéken. Pár perc sétányira a 31-es, 32-es, 33-as helyi autóbuszok állomása is elérhető, melyek a város nagy részével átszállás nélküli összeköttetést biztosítanak.

Az ingatlan irányára: 11,99 M Ft

Irányár: 11990000 Ft

Referencia szám: HZ093436