квартира здається, Татабанья

Перекладений текст
НЕМЕБЛОВАНА, ПРОСТОРНА, СВІТЛА, 3-КІМНАТНА КВАРТИРА ДЛЯ ДОВГОСТРОКОВОЇ ОРЕНДИ.... Агентство нерухомості Dot-Ing пропонує в оренду таку нерухомість: - Житловий парк Палетта - вітальня + 2 великі кімнати (68 кв.м.) - кухня з просторою їдальнею - ванна кімната, 2 комори, коридор - хороший стан, пластикові вікна - кухонні меблі (електрична плита та духовка, дводверний холодильник) - нова раковина та туалет, вся квартира свіжо пофарбована - централізоване опалення, обладнане ІНДИВІДУАЛЬНИМ лічильником, без плати за очікування. Тут ви дійсно платите за опалення стільки, скільки споживаєте, тобто 0 форинтів влітку, 22-25 000 форинтів взимку. Загальна вартість також вигідна, лише 10 550 форинтів/місяць. Ви ідеальний кандидат, якщо: - ви шукаєте довгострокове житло (мінімум 1 рік) - ви не курите в квартирі - у вас є робота, яку можна повідомити (довідка від роботодавця) - ви шукаєте вимогливе оточення - ви підписуєте нотаріальний акт Орендна плата: 190 000 форинтів/місяць + 2-місячний депозит для початку оренди. Будь ласка, зв'яжіться з нами лише тими, хто зацікавлений у виконанні вищезазначених умов. Ділянка Бернадетт 06703677606

Оригінальний текст
BÚTOROZATLAN, TÁGAS, VILÁGOS, 3 SZOBÁS LAKÁS BÉRBEADÓ HOSSZÚ TÁVRA....

A Dot-Ing Ingatlaniroda kiadásra kínálja az alábbi ingatlant:
- Paletta lakópark
- nappali+2 nagy méretű szoba (68 nm)
- konyha tágas étkezővel
- fürdőszoba, 2 kamra,előszoba
- jó állapot, műanyag ablakok
- konyhabútor (villany főzőlap és sütő, dupla szárnyas hűtő)
- új mosdó és wc, egész lakás frissen festve
- távfűtés, EGYEDI mérőórával felszerelt, készenléti díjmentes.Itt tehát valóban annyit fizet a fűtésért,amennyit fogyaszt,vagyis nyáron 0 Ft, télen 22-25.000 Ft. Közös költsége is kedvező,mindössze 10.550 Ft/hó.
Ön ideális jelölt, ha:
- hosszútávú lakhatást keres (minimum 1 évre)
- lakásban nem dohányzik
- leinformálható munkahellyel rendelkezik (munkáltatói igazolás)
- igényes környezetére
- közjegyzői okiratot aláír
Bérleti díj: 190.000.- Ft-/hó, + 2 havi kaució szükséges a bérlés megkezdéséhez.

Kérem csak a fenti feltételekkel rendelkező érdeklődők keressenek. Telek Bernadett 06703677606