квартира продається , Шалґотар\'ян

Перекладений текст
У Шальготар'яні, недалеко від центру міста, продається світла, затишна двокімнатна квартира. Квартира сонячна, з південно-західним виходом, великими вікнами та великою кількістю природного світла. Кімнати ідеально розташовані, щоб члени сім'ї могли комфортно проводити свій вільний час за улюбленими хобі, не заважаючи один одному. Також є окрема кухонна комора. У кімнатах паркетні підлоги, в інших кімнатах - плитка. Будинок опалюється газовими конвекторами. Димар ванної кімнати облицьований газовими приладами. Проточний водонагрівач забезпечує мешканцям необмежене постачання гарячої води. Вікна та двері - оригінальні, з подвійним склопакетом, ізольовані дерев'яні вікна та двері. У квартирі лише одна зовнішня стіна, а поруч, під нею та над нею є квартири, тому завдяки своєму розташуванню її можна дуже економно опалювати. Житловий комплекс культурний та доброзичливий. Сходи чисті, охайні та захищені системою домофона. Загальні витрати низькі. Поруч з будинком майже завжди є вільне паркувальне місце. Поруч є продуктовий магазин COOP, кабінет лікаря, початкова школа, професійно-технічне училище, спортивний майданчик та парк відпочинку. Центр міста знаходиться за кілька хвилин ходьби. Для отримання додаткової інформації телефонуйте за номером +36 70 423 1304! (Будь ласка, телефонуйте для отримання додаткових фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
Salgótarjánban, közel a városközponthoz, eladó egy világos, barátságos hangulatú, kétszobás lakás.
A lakás napos, délnyugati tájolású, nagy ablakokkal, sok természetes fénnyel.
A szobák elhelyezkedése is tökéletes ahhoz, hogy a családtagok egymás zavarása nélkül, kényelmesen tölthessék a kedvenc hobbijukkal a szabad idejüket.
A konyhához külön konyhai tárolóhelyiség is van. A szobák parkettás, a többi helyiség járólapos padlóburkolattal rendelkezik.
Az ingatlan gázkonvektoros fűtésű. A fürdőszobai gázkészülékek kéményének bélelése megtörtént. Az átfolyó rendszerű vízmelegítő korlátlan melegvíz ellátást biztosít az itt lakóknak.
A nyílászárók az eredeti, duplaüveges, hőszigetelt fa nyílászárók.
A lakásnak csak egy külső fala van, mellette, alatta, és felette is vannak lakások, így elhelyezkedésénél fogva nagyon gazdaságosan kifűthető.
A lakóközösség kulturált, segítőkész. A lépcsőház tiszta, rendezett, kaputelefonos beléptetőrendszer védi.
A közös költség alacsony.
A ház mellett szinte mindig van szabad parkolóhely.
A közelben van COOP élelmiszer bolt, orvosi rendelő, általános iskola, szakközépiskola, sportpálya, és szabadidőpark is.
A városközpont pár perc sétával elérhető.
További információkért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)