квартира здається, Залаегерсег

Перекладений текст
Здається в оренду квартира площею 56 кв.м. у центрі міста, за театром, на площі Коштоланьї. Опалюється конденсаційним котлом Vailant (він також забезпечує гарячу воду). Квартира, розташована на горищі (4-й поверх), складається з кухні-їдальні, 2 спалень та окремої ванної кімнати з ванною, туалетом, яка частково мебльована. Дозволено проживання з домашніми тваринами, і вона підходить для молодих пар, самотніх людей або тих, хто має дітей старшого віку. Умови оренди: нотаріальний акт, орендна плата за 1 місяць (150 тисяч форинтів) та застава за 2 місяці. Якщо ви хочете довгострокове житло (мінімум 1 рік), яке знаходиться поруч з поштою, продуктовим магазином, аптекою, школами, тоді звертайтеся до нас з упевненістю, і ми домовимося про перегляд.

Оригінальний текст
Kiadóvá vált egy belvárosi,a színház mögött a Kosztolányi téren egy bruttó 56 nm-es lakás.
A lakás fűtését egy kondenzációs Vailant kazán biztosítja (a melegvízről is gondoskodik).
A tetőtérben(4. emeleten) elhelyezkedő lakás egy Étkező-Konyha,2 Szoba és külön Fürdőkádas Fürdőből, Wc -ből áll,mely részben bútorozott.
Kisállat tartása lehetséges,fiatal pároknak,egyedülállónak illetve nagyobb gyermekkel azonnal költözhető.
A bérlés feltétele:Közjegyzői okirat, 1 havi bérleti díj (150 ezer ft) és 2 havi kaució.
Ha olyan lakhatást szeretne hosszú távon ( minimum 1 év) ami közel van postához,élelmiszerbolthoz,gyógyszertárhoz,iskolákhoz akkor keressen bizalommal és egyeztetünk időpontot a megtekintéshez.