квартира здається, Дебрецен

Перекладений текст
Здається в оренду 2+1 кімнатна квартира з балконом, за кілька хвилин ходьби від головного корпусу Дебреценського університету! В одному з найпопулярніших, тихих, зелених районів Дебрецена, в безпосередній близькості від головного корпусу Дебреценського університету, лише за 3 хвилини ходьби, здається в довгострокову оренду 2+1 півкімнатна квартира площею 65 м2, на 1-му поверсі, з балконом, в охайному кондомініумі з закритим внутрішнім двором. Околиці та розташування: Квартира розташована в легкодоступній, безпечній та комфортній для життя частині міста, де: - університетські корпуси, навчальні корпуси, спортивні заклади знаходяться в пішій доступності, - поруч є магазини, пекарні, аптека, ресторани, - відмінне транспортне сполучення: кілька автобусних зупинок та трамвайна зупинка знаходяться в пішій доступності, - район паркоподібний, охайний, ідеально підходить для навчання та спокійного повсякденного життя. Характеристики квартири: - Цегляна конструкція, 1-й поверх - 65 м2, 2 + 1 півкімната (можна використовувати як до 3 окремих спалень) - Балкон - Низькі накладні та загальні витрати - Конвекторне опалення + 1 інверторний кондиціонер - Пластикові вхідні двері та вікна, з віконницями та москітними сітками - Підлога: ламінат та плитка Обладнання: Квартира повністю мебльована та механізована: - Кухня: газова плита, духовка, холодильник, мікрохвильова піч, столові прибори - Ванна кімната: пральна машина - Додатково: телевізор, праска, пилосос Умови оренди: - Орендна плата: 220 000 форинтів / місяць + накладні витрати - Застава: 2 місяці - Мінімальний термін оренди: 12 місяців - Доступна для негайного заселення - Здається макс. 3 особам - Домашні тварини заборонені - Куріння дозволено на балконі Якщо наше оголошення викликало у вас інтерес, шукайте з упевненістю та скористайтеся наступним кодом: 18074

Оригінальний текст
Kiadó 2+1 szobás, erkélyes lakás a Debreceni Egyetem fõépületétõl pár perc sétára!
Debrecen egyik legkedveltebb, csendes, zöldövezeti részén, a Debreceni Egyetem fõépületének közvetlen közelében, mindössze 3 perc sétára, hosszú távra kiadó egy 65 m2-es, 1. emeleti, erkélyes, 2+1 fél szobás lakás rendezett, zárt udvaros társasházban.

Környék és elhelyezkedés:
A lakás egy jól megközelíthetõ, biztonságos és élhetõ városrészben található, ahol:

- az egyetem épületei, tanulmányi épületek, sportszolgáltatások gyalog perceken belül elérhetõk,
- közel vannak boltok, pékségek, gyógyszertár, éttermek,
- kiváló a közlekedés: több buszvonal megállója és villamosmegálló rövid sétával elérhetõ,
- a környék parkos, rendezett, ideális tanuláshoz és nyugodt mindennapokhoz.

Lakás jellemzõi:

- Téglaépítés, 1. emelet
- 65 m2, 2 + 1 fél szoba (akár 3 külön nyíló hálóként is használható)
- Erkély
- Alacsony rezsi és közös költség
- Konvektoros fûtés + 1 db inverteres klíma
- Mûanyag bejárati ajtó és nyílászárók, redõnnyel és szúnyoghálóval
- Burkolatok: laminált padló és járólap

Felszereltség:
A lakás teljesen berendezett és gépesített:

- Konyha: gáztûzhely, sütõ, hûtõ, mikrohullámú sütõ, étkészlet
- Fürdõ: mosógép
- Továbbiak: TV, vasaló, porszívó

Bérleti feltételek:

- Bérleti díj: 220.000 Ft / hó + rezsi
- Kaució: 2 hónap
- Minimális bérleti idõ: 12 hónap
- Azonnal költözhetõ
- Max. 3 fõ részére kiadó
- Kisállat nem hozható
- Erkélyen dohányzás megengedett
Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon a következõ kódra: 18074