квартира продається , Гайдусобосло

Перекладений текст
Простора 4-кімнатна квартира площею 83 м² на 4-му поверсі продається на головній вулиці Хайдусобосло, в центрі міста. Житловий будинок був збудований у 1980-х роках з використанням технології розсувних опалубок, з масивною, позачасовою конструкцією. Будівля 4-поверхова, має 50 квартир, виконана у французькому стилі та має 15 см зовнішньої теплоізоляції, тому комунальні послуги надзвичайно вигідні. Квартира світла та в хорошому стані. Вікна обладнані пластиковими віконницями, в кімнатах ламінат. Газова плита та котел у новому стані. Опалення централізоване, регулюється індивідуально, радіатори були замінені рік тому. Металеві вхідні двері, що замикаються в кількох точках, забезпечують безпеку. Квартира має практичне планування: • ванна кімната з туалетом, • окремий туалет, • простора кухня з обідньою зоною та коморою, • та чотири добре використовувані кімнати. Також є спільне комора в підвалі. Дубові меблі можуть залишитися в квартирі за домовленістю. Район чудовий: лише за 5 хвилин ходьби знаходиться найбільший у Європі спа-комплекс, ресторани, магазини, аптека, кабінет лікаря, ринок, школа та автобусна зупинка. Будинок оточений зеленими лісистими парками, що забезпечує приємне, свіже повітря та тиху, спокійну атмосферу для мешканців. Квартира готова до негайного заселення, без судових позовів, обтяжень та претензій, і є чудовим вибором для інвестицій. Опалювальний гараж площею 21 м² можна придбати окремо, а також поруч із будівлею є зручне паркомісце. Орієнтовна ціна: 65 мільйонів форинтів. Більше інформації: magyarnap.com

Оригінальний текст
Hajdúszoboszló főutcáján, a város központjában eladó egy tágas, 4 szobás, 83 m²-es, 4. emeleti lakás. A társasház a ’80-as években épült csúsztatott zsalus technológiával, masszív, időtálló szerkezettel. Az épület 4 szintes, 50 lakásos, francia típusú, és 15 cm külső hőszigetelést kapott, így a rezsiköltség rendkívül kedvező.

A lakás világos és jó állapotú. Az ablakok műanyag redőnnyel felszereltek, a szobákban laminált padló található. A gáztűzhely és a bojler újszerű állapotú. A fűtés házközponti, egyedileg szabályozható, a radiátorokat egy évvel ezelőtt cserélték. A biztonságról több ponton záródó fém bejárati ajtó gondoskodik.

A lakás praktikus elrendezésű:
• egy fürdőszoba WC-vel,
• egy különálló WC,
• tágas konyha étkezőrésszel és spájzzal,
• valamint négy jól használható szoba.
Az alagsorban közös tároló is rendelkezésre áll.

A tölgyfa bútorok megegyezés szerint a lakásban maradhatnak.

A környék kiváló: mindössze 5 perc sétára található Európa legnagyobb fürdőkomplexuma, éttermek, üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, piac, iskola és buszmegálló. A házat zöld, fás parkok veszik körül, kellemes, friss levegőt és csendes, nyugodt környezetet biztosítva a lakóknak.

A lakás azonnal beköltözhető, per-, teher- és igénymentes, akár befektetésnek is kiváló választás.

Külön megvásárolható egy 21 m²-es, fűtött garázs, de az épület mellett kényelmes parkolási lehetőség is rendelkezésre áll.

Irányár: 65 M Ft További információ: magyarnap.com