квартира здається, Дебрецен

Перекладений текст
Здається в оренду відремонтована, механізована квартира в безпосередній близькості від Великої церкви, в самому серці Дебрецена. В абсолютному центрі міста Дебрецен, в безпосередній близькості від Великої церкви та площі Кошута, здається в оренду відремонтована, сучасна квартира площею 54 м2 на 4-му поверсі кондомініуму з ліфтом. Розташування нерухомості чудове: трамвайна зупинка знаходиться в кількох хвилинах ходьби, а в районі є все необхідне для комфортного міського життя - ресторани, кафе, магазини, аптека, торгові можливості, банки та транспортні вузли. Квартира світла та простора, складається з вітальні, спальні, гардеробної, кухні та ванної кімнати. До ванної кімнати можна потрапити з двох боків, двері відчиняються як зі спальні, так і з коридору. Квартира повністю мебльована та обладнана всією необхідною технікою: вбудована духовка, варильна поверхня, посудомийна машина, холодильник, мікрохвильова піч, пральна машина, телевізор, а також є дрібна побутова техніка (пилосос, праска тощо). Квартира енергоефективна та комфортна: має систему централізованого опалення, інверторне кондиціонування повітря та низькі комунальні послуги. Покриття нові, вікна та двері пластикові, оснащені жалюзі та москітними сітками. Сучасне підвісне стеля та точкове освітлення створюють приємну, затишну атмосферу. Вхідні двері з 7-точковим замком забезпечують безпеку. Орендна плата: 250 000 форинтів/місяць + комунальні послуги Застава: 2 місяці Мінімальний термін оренди: 12 місяців Доступно до заселення: негайно Максимум для 2 осіб Домашні тварини заборонені Якщо наше оголошення зацікавило вас, будь ласка, зв'яжіться з нами з упевненістю та вкажіть наступний код: 18065

Оригінальний текст
Kiadó felújított, gépesített lakás a Nagytemplom közvetlen közelében, Debrecen szívében

Debrecen abszolút belvárosában, a Nagytemplom és a Kossuth tér közvetlen közelében kiadó egy 54 m2-es, felújított, modern lakás egy liftes társasház 4. emeletén. Az ingatlan elhelyezkedése kiváló: néhány perc sétára található a villamosmegálló, a környéken minden megtalálható, ami a kényelmes városi élethez szükséges – éttermek, kávézók, üzletek, gyógyszertár, bevásárlási lehetõségek, bankok és közlekedési csomópontok egyaránt.

A lakás világos és tágas elrendezésû, nappaliból, hálószobából, gardróbból, konyhából és fürdõszobából áll. A fürdõszoba két irányból is megközelíthetõ, a hálószobából és az elõtérbõl is nyílik ajtó.
A lakás teljes körûen bútorozott és gépesített, minden szükséges eszközzel felszerelve: beépített sütõ, fõzõlap, mosogatógép, hûtõ, mikrohullámú sütõ, mosógép, televízió, valamint kisebb háztartási gépek (porszívó, vasaló stb. ) is rendelkezésre állnak.

A lakás energiatakarékos és kényelmes: távfûtéses rendszerû, inverteres klímával felszerelt, alacsony rezsiköltségû. A burkolatok újak, a nyílászárók mûanyagból készültek, redõnnyel és szúnyoghálóval ellátottak. A modern álmennyezeti világítás és a spotlámpák kellemes, hangulatos atmoszférát teremtenek. A biztonságról 7 ponton záródó bejárati ajtó gondoskodik.

Bérleti díj: 250.000 Ft/hó + rezsi
Kaució: 2 hónap
Minimum bérleti idõ: 12 hónap
Beköltözhetõ: azonnal
Maximálisan 2 fõ részére
Kisállat tartása nem megengedett

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra: 18065