будинок продається , Капошвар

Перекладений текст
Пропонуємо на продаж цю закриту садову ділянку площею 3035 м2 з двома будівлями в Капошварі, на вулиці Фюзфа. Більший будинок має площу приблизно 50 м2, утеплений, має туалет з раковиною. Вода подається з цистерни у трубопровід, вона не питна, але ідеально підходить для всього іншого. Опалюється кахельною піччю, підходить для постійного проживання. Менший будинок має площу приблизно 30 м2, є шпаргал, який забезпечує опалення та приготування їжі. Також є вода з цистерни. Електрика є всередині в обох будівлях. Обидві також мають підвал. Між двома будівлями є бетонне сховище, зручне для дров. Ділянка легкодоступна, розташована в прекрасному природному середовищі, засаджена виноградом та фруктовими деревами, зареєстрована під двома топографічними номерами та продається одночасно.

Оригінальний текст
Kaposváron, a Fűzfa utcában kínáljuk megvételre ezt a 3035 m2-es zártkerti telket a rajta álló két épülettel. A nagyobb ház kb. 50 m2-es, szigetelt, van benne WC mosdóval. A víz ciszternából szivattyúval kerül a vezetékbe, nem iható, de minden más egyébre tökéletes. Fűtése cserépkályhával megoldott, akár állandó lakhatásra is alkalmas. A kisebb ház kb. 30 m2-es, ott meleget és főzési lehetőséget egy sparhelt ad. Víz van szintén ciszternából. A villany mindkét épületben bent van. Pince is tartozik mindkettőhöz. A két épület között található egy betonból készült tároló, praktikus a tűzifa számára. A terület jól megközelíthető, szép természeti környezetben fekszik, szőlővel és gyümölcsfákkal ültetett, két helyrajzi számon szerepel a nyilvántartásban, egyben eladó.