будинок продається , Печ

Перекладений текст

Оригінальний текст
Pécs egyik csendes, zöldövezeti részén, Nagypostavölgyben kínálunk eladásra egy kétgenerációs, két szintes családi házat, amely akár két külön lakásként, akár egy nagy családi otthonként is használható.

A ház duplakomfortos, 143m-es, összesen 4 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, valamint 2 külön WC található. A két lakrész külön bejárattal is megközelíthető, de belső kapcsolat is van közöttük, így igény szerint könnyedén egybenyithatók vagy különválaszthatók — semmilyen átalakítást nem igényel.

A fűtésről gázkazán és vegyes tüzelésű kazán is gondoskodik, így gazdaságosan üzemeltethető.
A nyílászárók műanyag ablakokra lettek cserélve, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelve. A felső szint erkélyéről gyönyörű panoráma nyílik a városra.

A téglából épült garázsban egy autó kényelmesen elfér, de a telken több felszíni parkolóhely is rendelkezésre áll.
A tető jó állapotú, hullámpala fedéssel, a tetőtér igény szerint be is építhető.
A 1304 m²-es telek keleti tájolású, gondozott, lejtős kialakítású. Az udvarban fúrt kút biztosítja az öntözést, emellett kisméretű medence és melléképület is található, amelyben barkácsműhely és pince kapott helyet. A hátsó, lépcsősen kialakított, bekerített telekrész ideális veteményesnek vagy pihenőkertnek.


A környék nyugodt, mégis jól megközelíthető, kertvárosban minden fontos kiszolgálló egységgel: óvóda, iskola, bölcsőde, boltok. A buszmegálló mindössze 100 méterre található, így a város könnyen elérhető.