квартира здається, Дебрецен

Перекладений текст
Відремонтована, панорамна квартира в оренду в абсолютному центрі міста Дебрецен. У самому серці Дебрецена здається в оренду цегляна квартира площею 37 м2, 1 кімната + вітальня. Квартира розташована на 6-му поверсі, в кондомініумі з ліфтом, з якого відкривається прекрасний панорамний вид на місто. Основні характеристики: - площа: 37 м2 - планування: 1 кімната + вітальня + кухня + ванна кімната - будівля: цегляний кондомініум з ліфтом - поверх: 6-й - опалення: централізоване опалення (лічильник) - інверторне кондиціонування повітря - низькі накладні та загальні витрати - вхідні двері з 15-кратним захистом Обладнання: Кухня повністю механізована: холодильник, посудомийна машина, мікрохвильова піч, газова плита та духовка знаходяться у розпорядженні орендаря. У ванній кімнаті є нова пральна машина. Покриття - ламінований паркет та плитка для підлоги. Умови оренди: - орендна плата: 180 000 форинтів/місяць + комунальні послуги - депозит: 2 місяці - можливе одразу заселення - мінімальний термін оренди: 6 місяців - куріння заборонено Розташування, транспорт: Квартира розташована в абсолютному центрі міста Дебрецен, з чудовим транспортним сполученням. Трамвайні та автобусні зупинки знаходяться за кілька хвилин ходьби. Всі необхідні для повсякденного життя послуги - магазини, ресторани, кафе, аптека, пошта, торговий центр - знаходяться в пішій доступності. Район безпечний, охайний та надзвичайно відвідуваний, що робить його ідеальним вибором для самотніх людей або пар. Якщо наше оголошення викликало у вас інтерес, будь ласка, шукайте з упевненістю та скористайтеся наступним кодом: 18052

Оригінальний текст
Felújított, panorámás lakás kiadó Debrecen abszolút belvárosában

Debrecen szívében, kiváló elhelyezkedésû, 37 m2-es, 1 szobás + nappalis téglalakás kiadó.
A lakás a 6. emeleten található, liftes társasházban, ahonnan szép panorámás kilátás nyílik a városra.

Fõbb jellemzõk:
- alapterület: 37 m2
- elrendezés: 1 szoba + nappali + konyha + fürdõszoba
- épület: téglaépítésû, liftes társasház
- emelet: 6.
- fûtés: távfûtés (mért)
- inverteres klíma
- alacsony rezsi és közös költség
- 15 ponton záródó biztonsági bejárati ajtó

Felszereltség:
A konyha teljesen gépesített: hûtõ, mosogatógép, mikrohullámú sütõ, gáztûzhely és sütõ áll a bérlõ rendelkezésére.
A fürdõszobában új mosógép található.
A burkolatok laminált parketta és járólap.

Bérleti feltételek:
- bérleti díj: 180 000 Ft/hó + rezsi
- kaució: 2 havi
- azonnal költözhetõ
- minimális bérleti idõ: 6 hónap
- dohányzás nem megengedett

Elhelyezkedés, közlekedés:
A lakás Debrecen abszolút belvárosában található, kiváló közlekedési kapcsolatokkal. A villamos- és buszmegállók néhány perc sétával elérhetõk.
A mindennapi élethez szükséges minden szolgáltatás – üzletek, éttermek, kávézók, gyógyszertár, posta, bevásárlóközpont – sétatávolságon belül található.
A környék biztonságos, rendezett és rendkívül frekventált, így ideális választás egyedülállóknak vagy pároknak.

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, keressen bizalommal és hivatkozzon az alábbi kódra: 18052