будинок продається , Бекешчаба

Перекладений текст
У центральній частині Бекешчаби, Яміна, продається будинок площею 82 кв.м з видом на вулицю та гарними характеристиками. Нерухомість є частиною двоквартирного будинку, оголошеного кондомініумом, який розташований на ділянці площею 900 кв.м. Задня квартира належить подружжю середнього віку, яке підтримує спокійну та охайну атмосферу. Ділянка є неподіленою спільною власністю, проте за наявності письмового договору про користування, використання саду та подвір'я можна добре розділити - таким чином, задній сад можна використовувати окремо для вирощування овочів або як сад відпочинку. У будинку також є гараж та майстерня/літня кухня (17 кв.м). Тут також підключені вода та електрика. Будівля має змішану кладку, знаходиться в хорошому статичному стані, має утеплений фундамент та гіпсокартон, а також доглянуту конструкцію даху. Взимку, окрім газових конвекторів, опалення забезпечує робоча кахельна піч. У жовтні в кімнаті було встановлено новий кондиціонер на охолодження та опалення. Гаряча вода забезпечується електричним бойлером, що працює на нічному струмі. Поточне планування: - 2 кімнати (нові двері можна відкрити в коридор, що дозволить створити 2 окремі кімнати) - кухня + їдальня, комора - ванна кімната - комора, коридор. Нерухомість постійно ремонтувалася та модернізувалася протягом останніх років. (Кухня, ванна кімната відремонтовані, встановлені нові вхідні двері.) Рекомендую її всім, хто шукає просторий будинок з виходом у сад у спокійній, дружній обстановці - як для людей похилого віку, так і для молодих пар. Якщо нерухомість вас зацікавила, телефонуйте в будь-який день тижня! Я надішлю зовнішні фотографії та додаткову інформацію на вашу електронну адресу. Наш офіс надає повну допомогу в успішному здійсненні купівлі-продажу. У нашому розпорядженні також є досвідчений, надійний юрист, спеціаліст з енергетики та кредитний спеціаліст! (Будь ласка, телефонуйте для отримання додаткових фотографій та інформації!)

Оригінальний текст
Békéscsaba, Jamina központi részén eladó egy a jó adottságokkal rendelkező, 82 nm-es utcafronti házrész.
Az ingatlan egy kétlakásos, társasházzá nyilvánított épület része, amely 900 nm-es telken helyezkedik el. A hátsó lakás egy középkorú pár tulajdonában van, akik nyugodt, rendezett környezetet tartanak fenn.
A telek osztatlan közös tulajdon, azonban írásos használati megállapodással a kert és az udvarrészek használata jól elkülöníthető — így a hátsó kert akár önállóan is használható veteményezésre vagy pihenőkertként.
A házhoz garázs és egy műhely/nyári konyha (17 nm) is tartozik. A víz, villany ide is be van vezetve.
Az épület vegyes falazatú, statikailag jó állapotban van, szigetelt alappal és száraz falakkal, karbantartott tetőszerkezettel rendelkezik. Télen a gázkonvektorok mellett egy működő cserépkályha is biztosítja a meleget. Októberben egy új hűtő-fűtő klíma is fel lett a szobába szerelve. A melegvizet éjszakai áramról működő villanybojler adja.
A jelenlegi elrendezés:
- 2 szoba (az előszobába nyitható egy új ajtó, amely lehetővé tenné a 2 különnyíló szoba kialakítását)
- konyha + étkező, kamra
- fürdőszoba
- tároló helység, közlekedő
Az ingatlant az elmúlt években folyamatosan karbantartották és korszerűsítették. (Konyha, fürdő fel lett újítva, új bejárati ajtó került beépítésre.)

Ajánlom mindazoknak, akik nyugodt, barátságos környezetben keresnek tágas, kertkapcsolatos otthont – akár idősebbeknek, akár fiatal pároknak.
Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen a hét bármely napján!
Külső fotókat és további információkat e-mail címre küldök.
Irodánk teljeskörű segítséget nyújt az adás-vétel sikeres lebonyolításában. Rendelkezésünkre áll tapasztalt, megbízható ügyvéd, energetikus és hitelügyintéző is!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)