квартира продається , Капошвар

Перекладений текст
Пропонуємо на продаж цю квартиру площею 67 м2 (57 м2 згідно з правом власності) в Капошварі, на вулиці Бартока Бели. Вона розташована на першому поверсі, з 1 + 2 півкімнатами. Вхід відкривається ззаду, з тераси, з якої ми можемо потрапити до передпокою. Ванна кімната з душем з'єднана з нею, а звідси ми можемо пройти до просторої кухні з обідньою зоною, потім до великої кімнати, що виходить на вулицю, або до найменшої кімнати, яка зараз використовується як гардероб. З великої кімнати відкривається ще одна спальня з вікном, що виходить на вулицю. Квартира в хорошому стані, була відремонтована два роки тому. Її можна опалювати двома способами, у великій кімнаті є піч, яка забезпечує приємне тепло, або електричними радіаторами. До неї також входить бетонний двір з критою зоною відпочинку, яку можна використовувати як терасу, а також господарські будівлі та льох. Центр міста знаходиться в 10 хвилинах ходьби, але поруч також є автобусна зупинка.

Оригінальний текст
Kaposváron, a Bartók Béla utcában kínáljuk megvételre ezt a valóságban 67 m2-es (a tulajdoni lap szerint 57 m2-es) társasházi lakást. A földszinten helyezkedik el, 1 + 2 félszobás. Bejárata hátul, a terasz felől nyílik, ahonnan az előtérbe léphetünk. Ide kapcsolódik a zuhanyzós fürdő, illetve innen mehetünk tovább a tágas étkezős konyhába, majd az utcafronti nagyszobába, vagy a legkisebb, jelenleg gardróbként használt szobába. A nagyszobából nyílik még egy háló utcai ablakkal. A lakás jó állapotú, két éve történtek benne felújítások. Fűtése kétféle módon megoldható, van egy kályha a nagyszobában, ami kellemes meleget ad, illetve elektromos radiátorokkal. Tartozik hozzá egy teraszként jól kihasználható, betonozott udvar fedett kiülős résszel, valamint melléképületek és pince is. A belváros gyalog 10 perc sétával elérhető, de buszmegálló is van a közelben.