квартира здається, Мішкольц

Перекладений текст
У жвавому районі, нова та відремонтована квартира площею 50 кв.м., у відмінному стані, на першому поверсі, утеплений балкон, 2-кімнатна квартира з ліфтом, утеплені нові вікна та двері, мебльована та механізована. Найбезпечніша квартира, коридор також можна закрити скляними дверима. Опалення та гаряче водопостачання здійснюється за допомогою нового конденсаційного циркулярного котла. Квартира має низькі накладні витрати, у центрі міста, в культурному житловому комплексі. Влітку накладні витрати менше 3000, взимку близько 15 000 форинтів (включаючи опалення). Домашні тварини не допускаються. Подавати заявки можуть лише окремі особи або пари з певним підтвердженим доходом. Інша квартира розташована біля воріт Дьєрі, біля автобусної зупинки на вулиці Ерш. Повністю відремонтована 2-кімнатна квартира з кондиціонером, балконом, утепленим будинком, на 3-му поверсі, немебльована.

Оригінальний текст
Frekventált helyen 50 nm-es újszerű és felújított,kitűnő állapotban első emeleti szigetelt erkélyes 2 szobás (külön nyíló) liftes,szigetelt új nyílászárós bútorozott és gépesített lakás kiadó.A legbiztonságosabb lakás az előtér is üvegajtóval zárható.A fűtése és a meleg víz előállítás új kondenzációs cirkós kazánnal történik . A lakás alacsony rezsijű, belvárosi , kulturált lakóközösséggel .Nyáron a rezsi 3.000 alatt,télen 15.000 Ft körül.(fűtéssel együtt). Kisállat nem hozható.Csak olyan személy vagy pár jelentkezzen akiknek biztos ellenőrizhető jövedelemmel rendelkeznek. A másik lakás a Győri kapuban található az Örs utcai buszmegállónál.Totál felújított 2 szobás klímás erkélyes szigetelt 3. emeleti nem bútorozott lakás.