квартира здається, Дебрецен

Перекладений текст
Повністю відремонтована квартира в оренду - Поруч з університетами в Дебрецені, на вулиці Цівіс, в охайному будинку з ліфтом, закритою сходовою кліткою, 2-кімнатна квартира площею 51 квадратний метр, повністю відремонтована влітку, здається в довгострокову оренду. Ідеально підходить для 2 студентів університету, які не палять, або молодої пари, яка хоче вишуканий, сучасний будинок. Особливості квартири: - 3-й поверх, світла, східна орієнтація, лічильник централізованого опалення - 2 окремі, мебльовані кімнати, компактна кухня та ванна кімната, великий балкон, багато місця для зберігання речей - абсолютно нові меблі та побутова техніка: холодильник Gorenje nofrost, електроплита Zanussi, автоматична пральна машина Gaba - низькі комунальні послуги: вода, електроенергія, опалення залежно від споживання (зазвичай холодна вода: 1500 форинтів/місяць, гаряча вода: 1200 форинтів/місяць, електроенергія: 2500 форинтів/місяць, централізоване опалення: 7600 форинтів/місяць) загальні витрати: 12 750 форинтів/місяць - 10 хвилин до кампусу університету Böszörményi Úti, 15 хвилин до TTK, BTK, медичного центру - відмінний громадський транспорт: трамвай 2 та автобусні лінії на Böszörményi út - продуктові магазини (SPAR, ALDI) у пішій доступності. На жаль, домашні тварини не допускаються. Доступна для негайного заселення, мінімальний термін оренди 1 рік. На фотографіях показано поточний стан – ви отримуєте саме те, що бачите. Вартість оренди: 200 000 форинтів + комунальні послуги. При підписанні договору необхідно сплатити заставу за два місяці та орендну плату за один місяць. Агенти з нерухомості, будь ласка, не звертайтеся до нас!

Оригінальний текст
Kiadó teljeskörűen felújított lakás – Egyetemek közelében
Debrecenben, a Cívis utcán egy rendezett, liftes épületben, zárt lépcsőházban kiadó hosszútávra 2 szobás, 51 négyzetméteres a nyáron teljeskörűen felújított lakás.
Ideális 2 nem dohányzó egyetemistának vagy fiatal párnak, akik igényes, modern otthont akarnak.
A lakás jellemzői:
- 3. emeleti, világos, keleti fekvésű, mért távfűtéses
- 2 külön nyíló, bútorozott szoba, kompakt konyha és fürdőszoba, nagy erkély, sok tárolási lehetőség
- vadonatúj bútorok és háztartási gépek: Gorenje nofrost hűtő, Zanussi villanytűzhely, Gaba automata mosógép
- alacsony rezsi: víz, áram, fűtés fogyasztás alapján (jellemzően hideg víz: 1500 Ft/hó, meleg víz: 1200 Ft/hó, áram: 2500 Ft/hó, távfűtés: 7600 Ft/hó) közös költség: 12.750 Ft/hó
- az Egyetem Böszörményi Úti Campusa 10 perc, a TTK, BTK, Orvosi 15 perc séta
- kiváló tömegközlekedés: a 2-es villamos, valamint buszjáratok a Böszörményi úton
- élelmiszerboltok (SPAR, ALDI) gyalogtávra elérhetők.
Háziállat sajnos nem hozható.
Azonnal költözhető, minimum 1 éves bérleti idővel. A képek a jelenlegi állapotot mutatják – pontosan azt kapod, amit látsz.
A bérleti díj:
200.000 Ft + rezsi
Szerződéskötéskor kéthavi kaució és egyhavi lakbér szükséges.
Ingatlanosok kérem, ne keressenek!