квартира здається, Мішкольц

Перекладений текст

Miskolc Avas II. фаза, на вулиці Сільваш, у тихому місці, в культурному кондомініумі ПАНЕЛЬНОЇ ПРОГРАМИ, пропонуємо в оренду одну кімнату 2-кімнатної квартири зі спільним користуванням іншими кімнатами. Квартиру можна заселити одразу після оформлення нотаріального договору. Переваги квартири: - Чистий, охайний будинок, відремонтований в рамках панельної програми - Розташування на 2-му поверсі, з видом на зелену зону - Нові вхідні двері з багатоточковим захистом - Відремонтована кухня та ванна кімната - Пластикові вікна та двері з віконницями та москітними сітками - Ламінований паркет у кімнаті, бруківка на кухні та в коридорі - Просторий балкон для відпочинку Загальні кімнати: кухня, хол, коридор, ванна кімната, туалет Матеріальні умови: орендна плата за 1 місяць + депозит за 2 місяці. Фіксована плата за комунальні послуги: 25 000 форинтів/місяць Розташування: Університетське місто, магазини, пошта, лікарня, аптека, автобусна зупинка та станція таксі в пішій доступності - все зручно доступно. Цей будинок – ідеальний вибір для тих, хто хоче навчатися, працювати чи відпочивати в тихій обстановці, але водночас близько до міської метушні. Якщо ви зацікавлені, телефонуйте мені з упевненістю, і я покажу вам цю перлину!

Оригінальний текст

Miskolc Avas II. ütemben, a Szilvás utcában, nyugodt környezetben, kulturált, PANELPROGRAMOS társasházban kínálunk bérbeadásra egy 2 szobás lakás egyik szobáját, a többi helyiség közös használatával. A lakás azonnal költözhető közjegyzői szerződés után.

 

A lakás előnyei:

- Panelprogram keretében felújított, tiszta, rendezett ház

- 2. emeleti elhelyezkedés, zöldövezeti kilátással

- Új, több ponton záródó biztonsági bejárati ajtó

- Felújított konyha és fürdőszoba

- Műanyag, redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelt nyílászárók

- Laminált parketta a szobában, járólap a konyhában és közlekedőben

- Tágas erkély a kikapcsolódáshoz

 

Közös használatú helyiségek: konyha, előszoba, közlekedő, fürdő, WC

Anyagi feltételek: 1 havi bérleti díj + 2 havi kaució szükséges.

Rezsi-átalány: 25.000 Ft/hó

 

Elhelyezkedés:

Egyetemváros, boltok, posta, orvosi rendelő, gyógyszertár, buszmegálló és taxiállomás sétatávolságra – minden kényelmesen elérhető.

Ez az otthon tökéletes választás annak, aki szeretne nyugodt környezetben tanulni, dolgozni vagy pihenni, mégis közel a város pezsgéséhez.

 

Ha felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal, és megmutatom Önnek ezt a GYÖNGYSZEMET!