квартира здається, Печ

Перекладений текст
Здається в оренду нещодавно відремонтована 2-кімнатна квартира з великою терасою на мезоніні з новими меблями в центрі міста Печ на вулиці Йокай. Список кімнат: передпокій - ванна кімната-туалет - кухня - кімната - вітальня-їдальня-крита тераса. Опалення забезпечується газовим котлом з радіаторами. Побутова техніка: посудомийна машина, пральна машина, електрична плита, кондиціонери, мікрохвильова піч. Ванна кімната-туалет керамічні, інші кімнати покриті ламінованим паркетом. Пластикові вікна та двері мають віконниці, обидві кімнати кондиціоновані. Квартира має велику, приємну криту терасу площею 21 м2 із зоною відпочинку. Куріння заборонено лише на терасі, тримати дрібних домашніх тварин необхідно за домовленістю. Орендна плата 200 тис. форинтів/місяць + застава за 2 місяці + комунальні послуги. Гараж можна орендувати за 25 тис. форинтів/місяць за потреби. За домовленістю можливе одразу заселення.

Оригінальний текст
Pécs belvárosában a Jókai utcában kiadó egy most felújított, 2 szobás, nagy teraszos, magasföldszinti, új bútorokkal berendezett lakás.
Helyiséglista:
előtér - fürdő-wc - konyha - szoba - nappali-étkező-fedett terasz
A fűtést melegvizet gázkazán intézi, radiátorokkal.
Gépek: mosogatógép, mosógép, villanytűzhely, klimák, mikro.
A fürdő-wc kerámia a többi helyiség laminált parketta burkolatú.
A műanyag nyílászárók redőnyösek, mind a két szoba klimatizált
A lakás része egy nagy, kellemes 21 m2-es fedett terasz ülőgarnitúrával.
A dohányzás nem megengedett csak a teraszon, a kistestű kisállat tartását egyeztetni kell.
Bérleti díj 200 ezer ft/hó + 2 hó kaució + rezsi
Teremgarázs igény esetén bérelhető 25 ezer ft/hó.
Megegyezés esetén azonnal költözhető.