будинок продається , Дебрецен

Перекладений текст
В одному з найспокійніших куточків Дебрецена, в саду Байка Андраша, недалеко від дороги Летай, цей добротний, добре доглянутий двоповерховий сімейний будинок чекає на свого нового власника. Перший поверх площею 78 м² та вбудована мансарда площею 14 м² побудовані на стабільному бетонному фундаменті та виготовлені з цегли B30, що гарантує тривалий термін служби. Опалення забезпечується котлом на змішаному паливі та радіаторними випромінювачами тепла, тому воно економічно стійке навіть у зимові місяці. Нерухомість має практичне планування: на першому поверсі розташована світла вітальня, окрема кімната, простора кухня та ванна кімната. На другому поверсі знаходиться велика світла кімната, яку можна використовувати як спальню, кабінет або навіть місце для хобі. Завдяки великим віконним поверхням кожна кімната в будинку багата на сонячне світло та має дружню атмосферу. До будівлі прибудована частково крита тераса площею майже 50 м², яка ідеально підходить для сімейних та дружніх зустрічей. Ділянка площею 1400 м² забезпечує достатньо місця для садівництва, вирощування овочів або навіть невеликого фермерства. На подвір’ї є окрема господарська будівля площею 36 м², яка чудово підходить для майстерні, офісу, складу або навіть для початку бізнесу. Гараж забезпечує зручне та безпечне зберігання вашого автомобіля. Район надзвичайно тихий та привітний, а автобусна зупинка Létai út знаходиться лише за 1 км, тому до центру міста можна швидко дістатися. Рекомендую його сім’ям, які цінують спокійне середовище, просторі приміщення та міцну, цінну будівлю. Це також чудовий вибір для тих, хто хоче поєднати близькість міста зі спокоєм сільської місцевості. Зв’яжіться з нами будь-якого дня тижня, щоб домовитися про перегляд.

Оригінальний текст
Debrecen egyik legnyugodtabb részén, a Bayk András kertben, a Létai úthoz közel várja új tulajdonosát ez a masszív, jó állapotban lévő, emeletes családi ház. A 78 m²-es földszint és a 14 m²-es beépített tetőtér stabil beton alapra, B30-as téglából épült, amely garantálja a hosszú élettartamot. A fűtésről vegyestüzelésű kazán és radiátoros hőleadók gondoskodnak, így a téli hónapokban is gazdaságosan fenntartható.

Az ingatlan praktikus elrendezésű: a földszinten egy világos nappali, egy külön nyíló szoba, tágas konyha és fürdőszoba található. Az emeleten egy nagy légterű szoba kapott helyet, amely hálószobaként, dolgozószobaként vagy akár hobbitérként is használható. A nagy ablakfelületeknek köszönhetően a ház minden helyisége napfényben gazdag, barátságos hangulatú. Az épülethez kapcsolódik egy közel 50 m²-es, részben fedett terasz, amely tökéletes családi és baráti összejövetelekhez.

A 1400 m²-es telek bőséges helyet biztosít kertészkedésre, veteményes kialakítására vagy akár kisebb gazdálkodásra. Az udvaron található egy 36 m²-es különálló melléképület, amely kiválóan alkalmas műhelynek, irodának, tárolónak, vagy akár vállalkozás indításához is. A garázs biztosítja autója kényelmes és biztonságos tárolását.
A környék rendkívül csendes és barátságos, a Létai úti buszmegálló pedig mindössze 1 km-re található, így a város központja gyorsan megközelíthető.

Ajánlom családoknak, akik értékelik a nyugodt környezetet, a tágas tereket és a masszív, értékálló épületet. Szintén remek választás azoknak, akik szeretnék a városi közelséget ötvözni a vidéki nyugalommal.

Keressen bizalommal a hét bármely napján, hogy időpontot egyeztethessünk a megtekintésre.