будинок здається, Ґйор

Перекладений текст
На тихій вулиці в Дьєр-Ревфалу, на ландшафтній ділянці площею 1100 м2, здається в оренду повністю механізований та мебльований сімейний будинок площею 165 м2 з вітальнею + 4 спальнями. Будинок відповідає всім потребам. Серед іншого, є садові ворота з дистанційним керуванням, подвійний гараж площею 60 м2, дитячий майданчик, комора, фруктові дерева. Дизайн інтер'єру будинку створює домашню атмосферу. Вітальня з кондиціонером та дворівневою американською кухнею, 4 спальні, з яких спальня батьків має окрему ванну кімнату + туалет, підсобне приміщення, велика комора та велика ванна кімната з душем + ванною для дитячих кімнат. Фінська сауна забезпечує розсіювання щоденної втоми. Незважаючи на великий розмір будинку, середні щомісячні витрати на комунальні послуги становлять близько 100 тисяч форинтів. Домашні тварини дозволені. Орендна плата: 680 000 форинтів/місяць + застава за комунальні послуги? Сума, еквівалентна 3-місячній орендній платі. Електронний номер: 06-70-605-0506

Оригінальний текст
Győr- Révfalu csendes utcájában 1100m2 es parkosított telken, kiadó egy 165m2-es, nappali + 4 hálószobás teljesen gépesített és berendezett családi ház. A ház minden igényt kielégít. Többek között táv vezérelt kert kapu, 60.m2 -es dupla garázs, játszótér, tároló, gyümölcsfák. A ház belső kialakítását tekintva otthonos légkört sugall. Klimatizált szint eltolásos amerikai konyhás nappali, 4 hálószoba, amelyek közül a szülői háló külön fürdőszoba + vécével lett kialakítva, háztartási helyiség, nagy spejz, a gyerekszobáknak egy nagy méretű zuhanyzós + kádas fürdőszoba lett kialakítva. A napi fártság levezetéséről finn szauna gondoskodik. A ház nagy mérete ellenére az átlagos havi rezsi kölsége kb 100 ezer forint.
Háziállat hozható.
Bérleti díj: 680.000,-Ft/hó + rezsi
Kaució? 3 havi bérleti díjnak megfelelő összeg
Érd: 06-70-605-0506