квартира здається, Мішкольц

Перекладений текст
У Мішкольц-Булгарфельді, на 4-му поверсі 10-поверхового будинку, здається в довгострокову оренду 2-кімнатна квартира! Список кімнат: - коридор, - 2 кімнати, - кухня + їдальня, - ванна кімната, - туалет. Технічні характеристики: Квартира свіжо пофарбована, світла, простора. Вікна та двері утеплені пластиковими коробами та обладнані сітками від комах. Вхідні двері типу MEGA з багатоточковим захистом. Квартира опалюється централізованим теплопостачанням, радіаторними випромінювачами тепла. Кімнати покриті ламінованим паркетом, стіни пофарбовані. Кухня, коридор, ванна кімната та туалет покриті керамічною плиткою. Наразі нерухомість не мебльована, але меблі можна замовити за домовленістю. Транспорт: Нерухомість має гарну інфраструктуру, магазин, пошта, кабінет лікаря, школа, дитячий садок знаходяться за кілька хвилин ходьби. Квартира здається в довгострокову оренду мінімум на 1 рік, максимум на 2 особи! Нерухомість можна здати в оренду з нотаріальним договором, некурцю, обізнаній особі. Домашні тварини заборонені! Вартість оренди: 100 000 форинтів + комунальні послуги/місяць + депозит за 2 місяці!

Оригінальний текст
Miskolc-Bulgárföldön 10 emeletes épület 4.emeletén, 2 szobás lakás hosszútávra kiadó!

Helyiséglista:
- közlekedő,
- 2 szoba,
- konyha + étkező,
- fürdőszoba,
- WC.

Műszaki jellemzők:
A lakás frissen festett, világos, tágas terek jellemzik.
A nyílászárók műanyag tokozású hőszigeteltek, rovarhálóval felszereltek.A bejárati ajtó MEGA tipusú, több ponton záródó biztonsági.
A lakás fűtése távhő, radiátor hőleadókkal.
A szobák laminált parkettával burkoltak, a falak festettek.
A konyha,a közlekedő, a fürdő és WC. kerámia lappal burkoltak.

Az ingatlan jelenleg bútorozatlan, de berendezés kérhető, megegyezés szerint.

Közlekedés:
Az ingatlan jó infrastruktúrával rendelkezik, bolt, posta, orvosi rendelő, iskola, óvoda pár perc sétára található.

A lakás minimum 1 évre, maximum 2 fő részére hosszútávra kiadó!
Az ingatlan közjegyzői szerződéssel, nem dohányzó, leinformálható személy részére adható ki.
Kisállat nem megengedett!

Bérleti díj: 100.000 Ft+ rezsi/hó + 2 havi kaució!