будинок здається, Печ

Перекладений текст
Здається в оренду верхній поверх відремонтованого сімейного будинку в бездоганному стані з 3 кімнатами на площі 63 м2 під офіс! Сімейний будинок розташований на вулиці Унгвар, у тихому місці, недалеко від Едьєтемвароша. На вулиці, у вільній зоні, є кілька варіантів паркування. Кімнати: - передпокій з вбудованою шафою - сходи ведуть на другий поверх, де є 3 окремі кімнати - вбудована кухня з обідньою зоною, газовою плитою та духовкою, холодильником з морозильною камерою - ванна кімната з ванною + туалетом (в одній кімнаті) - комора 2,7 м2 з полицями (з вікном) - балкон 8 м2 У квартирі є кілька великих вбудованих шаф та полиць, що дає вам багато можливостей для зберігання офісних документів! Всі вікна обладнані віконницями! Опалення: газове. Комунальні послуги: приблизно 25-30 000 форинтів/місяць. Біля входу: домофон! При укладенні договору потрібен депозит, що дорівнює 2 місячній орендній платі!

Оригінальний текст
Irodának kiadó egy kifogástalan állapotban lévő, felújított családi ház felső szintje 3 szobával 63 m2-en !

A családi ház az Ungvár utcában található, csendes környezetben, közel az Egyetemvároshoz.

Az utcán több parkolási lehetőség is van, ingyenes övezetben.

Helyiségek:

- a bejáratnál előszoba beépített szekrénnyel
- lépcső vezet fel az emeletre, ahol 3 külön nyíló szoba található
- beépített konyha étkezővel, gáz tűzhellyel és sütővel, hűtőszekrény fagyasztóval
- fürdőszoba káddal + Wc ( egy helyiségben)
- 2,7 m2-es tároló polcokkal ( ablakos)
- 8 m2- erkély

A lakásban több , nagyméretű beépített szekrény és polc található, melyből adódóan számos lehetőség van az iroda iratainak elhelyezésére!

Minden ablak redőnnyel ellátott!

Fűtés: gáz.
Rezsi: kb.25-30.000 Ft/hó.
Bejáratnál: kaputelefon!

A szerződés megkötésével 2 havi bérleti díjjal megegyező kaució szükséges!