пансіонат/дача продається , Бекешчаба

Перекладений текст
Продається закритий сад з цегляною будівлею в Бекешчабі, біля об'їзної дороги 44, в садах Онча (вулиця Бютйок). Житлова закрита садова ділянка, побудована в 1988 році, має площу 27 м2, плюс добудоване горище, що ще більше збільшує доступну житлову площу. Сад забезпечує тихе та спокійне середовище, недалеко від міського життя, але все ще подалі від міського шуму. Район Кереш-банку надає можливості для відпочинку любителів риболовлі. Житловий будинок обладнаний електрикою та власною системою водопостачання. Водопостачання забезпечується буровою свердловиною. На вулиці прокладено газопровід. У саду є господарська будівля та фруктові дерева (слива, вишня, вишня, інжир), квіти та декоративні рослини. Чудова можливість для відпочинку на вихідні, де гарантовано спокій та близькість до природи. Зателефонуйте нам для перегляду та отримання додаткової інформації! Чекаю на ваш дзвінок у будь-який день тижня з 8:00 до 20:00!

Оригінальний текст
Eladó zártkert, téglaépülettel, Békéscsabán, a 44-es elkerülő út közelében, az Oncsa kertekben (Bütyök utcában).
Az 1988-ban épült, lakható zártkerti ingatlan alapterülete 27 m2, plusz a padlástér is beépítésre került, tovább növelve ezzel a rendelkezésre álló lakóterületet.A kert csendes és nyugodt környezetet biztosít, elérhető közelségben a városi élettől, de mégis távol a város zajától.
A Körös-part szomszédsága kikapcsolódási lehetőséget biztosít a horgászat szerelmeseinek. A lakóépület villannyal és saját vízellátó rendszerrel van ellátva. Fúrt kút biztosítja a vízellátást. A gázvezeték az utcában kiépítésre került. A kertben található egy melléképület és gyümölcsfák (szilva, cseresznye, meggy, füge) virágok és dísznövények. Kiváló lehetőség egy hétvégi nyaralónak, ahol a nyugalom és a természet közelsége garantált.Megtekintéssel és további információkért hívjon bizalommal!.
A hét bármely napján 8-20 óráig várom hívását!