будинок продається , Бекешчаба

Перекладений текст
Продається терасований будинок площею 125 кв.м. у Бекешчабі, Мезьомедьєр, на ділянці площею 376 кв.м. - Побудований у 1985 році, цегляна середня квартира - вітальня на першому поверсі, 3 окремі спальні на другому поверсі - вбудована кухня - кондиціонер на нижньому рівні - ізольовані дерев'яні вікна та двері - центральне опалення з газовим та змішаним паливним котлом - гаряча вода від комбінованого котла та електричного котла - облицьований плиткою та опалювальний гараж - пральня з душем та умивальником у котельні - простора крита тераса на задньому дворі, на яку можна потрапити як з вітальні, так і з гаража - трав'янистий двір, господарська будівля, задній сад - передній сад та паркувальне місце з боку вулиці - можна заселити за короткий час. Центр Мезьомедьєра знаходиться за 1 хвилину їзди, центр міста Бекешчаба - за 10 хвилин їзди, місцевий автобус курсує часто. Ми в першу чергу шукаємо заявки від покупців, які платять "готівку".

Оригінальний текст
Békéscsaba, Mezőmegyeren eladó 125nm-es, sorházi lakás 376nm-es telken.
- 1985-ben épült, tégla falazatú középső lakás
- földszinten nappali, emeleten 3 külön nyíló hálószoba
- beépített konyha
- klímatizált alsószint
- hőszigetelt fa nyílászárók
- központi fűtés gázcirko- és vegyestüzelésű kazánnal
- melegvíz kombikazánról és villanybojlerből
- burkolt és fűtött garázs
- kazánházban mosókonyha tusolóval és kézmosóval
- tágas hátsókerti fedett terasz, mely a nappaliból és a garázs felől is járható
- füvesített udvar, melléképület, hátsó kert
- utcafront felől előkert és kocsibeálló
- rövid időn belül birtokba vehető
Mezőmegyer központja 1 percre elérhető, Békéscsaba belvárosa 10 percnyire, a helyijárat sűrűn jár.
Elsősorban "készpénzes" vevők jelentkezését várjuk.