квартира здається, Сеґед

Перекладений текст
КВАРТИРА В ОРЕНДУ, ЩО ЗАДОВОЛЬНЯЄ ВСІ ПОТРЕБИ, В СЕРЦІ СЕГЕДА У найгарнішій частині Сегеда, поруч з театром та музеєм Мори Ференца, за кілька хвилин ходьби від університетів, але в тихому місці, на вулиці Деака Ференца, пропонується в оренду ця чудово відремонтована нерухомість, яка відповідає всім потребам. З доглянутого внутрішнього двору ми потрапляємо до цієї квартири на мезоніні, яка отримала свій гарний, сучасний, вишуканий вигляд після повної реконструкції у 2019 році. Відповідно до сучасних потреб, нерухомість була спроектована з вітальнею в американському стилі з кухнею, спальнею та ванною кімнатою з душем та туалетом. Конденсаційний газовий котел з підігрівом підлоги забезпечує опалення та гаряче водопостачання, а інверторний кондиціонер забезпечує охолодження. Квартира мебльована високоякісними меблями, а кухня додатково обладнана: винним холодильником, вбудованою пральною машиною з сушаркою, холодильником, посудомийною машиною, індукційною плитою, електричною духовкою, мікрохвильовою піччю, витяжкою. У вітальні є розкладний диван та телевізор Philips Ambilight 55" зі звуковим проектором. Квартира повністю обладнана (постільна білизна, кухонне начиння, кавоварка, чайник, пилосос), тому орендарю потрібно взяти з собою лише особисті речі. Окрім орендної плати, фіксована щомісячна орендна плата за квартиру становить 150 євро, що включає: -- комунальні послуги (вода, газ, електроенергія) -- загальні витрати -- плату за інтернет та телебачення. Мінімальний термін оренди - 1 рік. Окрім орендної плати, при заселенні потрібен 2-місячний депозит. ПЕРЕГЛЯНЬТЕ НАШУ ПРОПОЗИЦІЮ ОСОБИСТО!

Оригінальний текст
MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ LAKÁS KIADÓ SZEGED SZÍVÉBEN

Szeged legszebb részén, a Színház, a Móra Ferenc Múzeum szomszédságában,egyetemektől pár perc sétára, mégis csendes helyen, a Deák Ferenc utcában vált kiadóvá ez a szépen felújított, minden igényt kielégítő ingatlan.
A szépen gondozott belső udvarból jutunk ebbe a magasföldszinti lakásba, ami egy 2019-ben történ teljes körű felújítás után kapta meg ezt a szép, modern, igényes formáját.
A mai kor igényének megfelelően egy amerikai konyhás nappali, egy hálószoba és egy tusolós fürdőszoba wc-vel lett kialkaítva az ingatlanban.
A fűtésről és a melegvízről kondenzációs gázkazán gondoskodik padlófűtéssel, a hűtésről inverteres klíma.

A lakás magas minőségű bútorokkal van berendezve, a konyha extrán gépesítve: borhűtő, beépített mosó-száritógép, hűtőszekrény, mosogatógép, indukciós főzőlap, villany sütő, mikró, páraelszívó.
A nappaliban ágyazható ülőgarnitúra és egy Philips márkájú, ambilight 55" TV hangprojektorral kiegészítve is megtalálhatóak.

A lakás mindennel felszerelt ( ágynemű, konyhai eszközök, kávéfőző, teafőző, porszívó) így a bérlőnek csak személyes holmiját kell hoznia.

A bérleti díjon felül a lakás fix rezsije minden hónapban 150 euró, ami tartalmazza a
-- közüzemek ( víz, gáz villany) díját
-- közös költséget
-- internet és TV szolgáltatás díját


A minimum bérlési idő 1 év. A bérleti díjon felűl 2 havi kaució szükséges beköltözéskor.

NÉZZE MEG AJÁNLATUNKAT SZEMÉLYESEN IS!