квартира продається , Сомбатхей

Перекладений текст
Цегляна квартира, відремонтована та реконструйована у 2019 році, продається в тихому районі на березі річки, недалеко від центру міста Сомбатгей. Квартира розташована на першому поверсі кондомініуму та пропонує комфортну житлову площу 96 квадратних метрів. Трикімнатна квартира гарного розміру також має балкон площею 9 квадратних метрів, з якого відкривається вид на внутрішній двір. Опалення забезпечується центральною системою опалення, яка оснащена індивідуальним лічильником, тому в рахунок входить лише фактичне споживання. Стан нерухомості відмінний, оскільки вона нещодавно пройшла повну реконструкцію. Під час реконструкції було встановлено тришарові, високозвукоізольовані та теплоізольовані вікна з алюмінієвими віконницями. Вхідні та міжкімнатні двері, теплоізоляційні покриття мають гарну якість та естетичність. Було проведено повну технічну реконструкцію. Замінено водопостачання, каналізацію, опалення та електрику. Квартира також має власне паркомісце та комору. Це може бути ідеальним вибором для тих, хто хоче жити в тихому, але центральному місці.

Оригінальний текст
Szombathely belvárosához közel, 2019-ben átépített, felújított téglaépítésű lakás eladó csendes patakparti környezetben.
A lakás a társasház első emeletén helyezkedik el, és 96 négyzetméteren kínál kényelmes életteret.
A három, jó méretű szobás ingatlanhoz tartozik egy 9 négyzetméteres erkély is, ami udvari kilátást nyújt.
A fűtésről házközponti rendszer gondoskodik, mely egyedi mérővel van ellátva, így csak a tényleges fogyasztás kerül elszámolásra.
Az ingatlan állapota kiváló, hiszen nemrég esett át teljes felújításon. Az átépítés során 3 rétegű fokozottan hang-és hőszigetelt ablakok kerültek beépítésre, alumínium redőnyökkel. Bejárati és beltéri ajtók, hideg-meleg burkolatok jó minőségűek, esztétikusak. Teljes műszaki átalakítás történt. Víz, lefolyórendszer, fűtés, villanyhálótat megújult. A lakáshoz saját gépkocsi beálló és tároló is tartozik.
Ideális választás lehet azok számára, akik egy nyugodt, mégis központi helyen szeretnének élni.