будинок продається , Мішкольц

Перекладений текст
Продається частково відремонтований, напіввідокремлений сімейний будинок площею 2x110 м2 з окремим входом, розташований поблизу замку Діошдьор, на ділянці площею 1835 м2! 1-ша квартира: Перший поверх: - вітальня - кухня, міні-кухня - комора - туалет + раковина - вітрозахисна завіса, - тераса. Перший поверх: - 3 кімнати - ванна кімната + туалет - гардеробна. 2-га квартира: - наразі конструктивно завершена, оштукатурена + обладнана основною проводкою. Технічний опис: Поточний розподіл нерухомості - дві квартири, напіввідокремлені, з окремим входом. Надбудова була побудована в 1978 році з цегли, із залізобетонною плитою, - та дерев'яною конструкцією даху з гофрованим шифером. Вікна та двері - дерев'яні лиштви. Стіни обклеєні шпалерами, кімнати покриті паркетом, а ванні кімнати - плиткою. Наразі заселена нерухомість має газове опалення, радіаторні випромінювачі тепла, доповнені електричною плитою на першому поверсі. Велика крита тераса, що виходить на південь, вимощена бруківкою, з якої видно замок Діошдьор. Будинок – завдяки своїй орієнтації – характеризується світлими просторами. 2-га квартира: – наразі конструктивно завершена, оштукатурена + обладнана основною проводкою. У дворі створено гараж та комору. Струмок Сінва протікає прямо в кінці саду, який регулюється, але чудово підходить для поливу. Оточення: Нерухомість характеризується тихим середовищем, вона може бути ідеальним вибором для сім'ї, тих, хто переїжджає разом, або сімей з кількох поколінь. Завдяки розташуванню поблизу замку Діошдьйор, визначні пам'ятки та послуги міста легко доступні. Транспорт: - Діошдьйор - Центр міста /10 хвилин пішки/ - Ресторани, магазини, школа, дитячий садок, пошта, аптека - Замок Діошдьйор /8 хвилин пішки/ - Площа Лицарського турніру та Ринкова площа /5 хвилин пішки/ Можна переглянути у заздалегідь узгоджений час!

Оригінальний текст
Diósgyőri vár közelében eladó egy 2x110m2 alapterületű, részben felújított, külön bejáratú, ikerház jellegű családi ház 1835m2-es telken!

1.lakás: Földszint:
- nappali
- konyha, főzőfülke
- kamra
- WC+mosdó
- szélfogó,
- terasz
Emelet:
- 3 szoba
- fürdőszoba + WC
- gardrób

2.lakás: - jelenleg szerkezetkész, vakolt+alapvezetékekkel ellátva.

Műszaki leírás:
Az ingatlan jelenlegi elosztása két lakás , ikerház jellegű, külön bejárattal. A felépítmény 1978-ban épült téglából, vasbeton födém,- illetve fa tetőszerkezettel, hullámpala héjalással.
A nyílászárók fa tokozásúak. A falak tapétázottak, a szobák parkettával , a vizes helyiségek járólappal burkoltak.
A jelenleg lakott ingatlan gázfűtéses, radiátor hőleadókkal, földszinten kiegészítve villanykályhával. A nagyméretű, déli fekvésű, fedett terasz járólappal burkolt, melyről a diósgyőri vár látható. A házat - tájolásánál fogva - világos terek jellemzik. A 2.lakás: - jelenleg szerkezetkész, vakolt + alapvezetékekkel ellátva.
Az udvaron garázs és tároló került kialakításra. Szinva patak közvetlenül a kert végén fut, amely szabályozva van, de locsolásra kiválóan alkalmas.

Környezet:
Az ingatlant csendes környezet jellemzi, ideális választás lehet egy család számára, összeköltözőknek, többgenerációnak.
A Diósgyőri vár közelében való elhelyezkedésének köszönhetően könnyen elérhetőek a város nevezetességei és szolgáltatásai.

Közlekedés:
- Diósgyőr - Városközpont /10perc séta/
- Éttermek, boltok, iskola, óvoda, posta, gyógyszertár
- Diósgyőri vár /8perc séta/
- Lovagi Tornák Tere és Vásártér /5perc séta/

Előre EGYEZTETETT időpontban megtekinthető!