будинок продається , Хевіз

Перекладений текст
У Хевізі, за кілька хвилин ходьби від озерних купалень, недалеко від центру, але на тихій вулиці, пропонуємо на продаж чотириповерховий цегляний сімейний будинок площею 280 м2 з черепичним дахом, побудований у 1975 році, на ділянці площею 437 м2! Дах був замінений у 2005 році, і було проведено кілька ремонтних робіт. Житлова площа власників розташована в нижньому підвалі з двома кімнатами, кухнею, ванною кімнатою, туалетом та котельнею. На двох верхніх поверхах розташовано загалом чотири квартири з кімнатами, кухнями та ванними кімнатами для прийому гостей. Горище не оброблене, але тут також можна створити одну або дві квартири. Кімнати покриті сумішшю паркетної дошки та ламінату, ванні кімнати, кухні та коридори покриті тротуарною плиткою. Доводчики дверей виготовлені з суміші дерева та пластику. Опалення забезпечується газовою центральною системою опалення та кахельною піччю, а гаряча вода виробляється електричними бойлерами. Зі східної сторони будівлі було збудовано складську майстерню площею 26 м2, де також є промислова електроенергія. Після модернізації вона чудово підходить для прийому гостей або навіть для спільного проживання кількох поколінь! Продуктовий магазин, мерія, церква, школа та аптека знаходяться за чотириста метрів, озеро – за шістьсот метрів, Кестхей – за 7 кілометрів, Відень та Будапешт – за двісті кілометрів! НАДІЙНА НЕРУХОМІСТЬ – НЕРУХОМІСТЬ ДЛЯ ЖИТТЯ ТА РОБОТИ! MB22-57

Оригінальний текст
Hévízen a tófürdőtől pár perc sétára, a központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy 1975-ben épült négy szintes téglaépítésű és cseréptetővel fedett 280m2-es családi házat 437m2-es telken! 2005-ben a tető le lett cserélve és több átalakítás is történt. A legalsó szuterén részen található a tulajdonosok lakrésze két szobával, konyhával, fürdőszobával, WC-vel és kazánházzal. A felső két szinten összesen négy apartman van kialakítva szobákkal, konyhákkal, fürdőszobákkal vendégek fogadására. A padlástér nincs befejezve, de itt is kialakítható egy vagy két apartman. A szobák szalag parkettával és laminált padlóval burkoltak vegyesen, a fürdők, konyhák és közlekedők járólapokkal fedettek. A nyílás zárók fa és műanyagok vegyesen. A fűtésről gáz cirkó és cserépkályha is gondoskodik, a melegvizet villanybojlerek állítják elő. Az épület keleti feléhez lett építve egy 26m2-es tároló műhely ahol ipari áram is elérhető. Korszerűsítés után kiválóan alkalmas vendégek fogadására vagy akár több nemzedék együtt élésére! Élelmiszerbolt, polgármesteri hivatal, templom, iskola és gyógyszertár négyszáz méterre, a tó hatszáz méterre, Keszthely 7 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-57